Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставил е всичкото си богатство на различни благотворителни организации, така че не - давай.
Czech[cs]
Celé svoje bohatství přislíbil pěti charitám, takže tady nic.
English[en]
He pledged his entire fortune to five different charities, so, that's a no-go.
Spanish[es]
Él prometió su fortuna entera a cinco diferentes obras de caridad, así que, eso no es viable.
French[fr]
Il a promis toute sa fortune à cinq œuvres de charités différentes, donc, c'est une impasse.
Croatian[hr]
Obećao je cijelo svoje bogatstvo na pet različitih dobrotvorne, tako, to je ne-go.
Hungarian[hu]
Így ígéretet tett öt különböző jótékonysági szervezetnek, szóval ez így zsákutca.
Italian[it]
Ha destinato la sua fortuna a cinque organizzazioni di beneficenza, quindi questa non e'una pista.
Dutch[nl]
Hij beloofde zijn hele fortuin aan vijf goede doelen, dus dat kan het niet zijn.
Polish[pl]
Przekazał całą swoją fortunę do 5 różnych organizacji charytatywnych, więc to też pudło.
Portuguese[pt]
Ele doou a fortuna para 5 instituições de caridade. Não dá para prosseguir daqui.
Romanian[ro]
Si-a donat intreaga avere catre 5 organizatii caritabile, asa ca asta e un capitol inchis.
Slovenian[sl]
Celotno imetje je zapustil petim dobrodelnim organizacijam.
Swedish[sv]
Han lovade hela sin förmögenhet till fem olika välgörenhetsorganisationer, så, det är en no-go.
Vietnamese[vi]
Ông ta để lại toàn bộ tài sản của mình cho 5 tổ chức từ thiện khác nhau, vậy nên hướng đó chẳng đi đến đâu cả.