Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أقول مسيئون، لا أعني فقط الرجال الذين يضربون النساء.
Catalan[ca]
I quan dic maltractadors, no vull dir només homes que peguen les dones.
Czech[cs]
A kdy říkám hrubí, nemyslím jenom muže, kteří bijí ženy.
Greek[el]
Και όταν λέω κακοποιούν, δεν εννοώ μόνο τους άνδρες που δέρνουν γυναίκες.
English[en]
And when I say abusive, I don't mean just men who are beating women.
Spanish[es]
Y cuando digo abusivos, no me refiero solo a hombres que le están pegando a las mujeres.
Basque[eu]
Eta erasotzaileak ez dira bakarrik emakumeak jotzen dituztenak.
Persian[fa]
و زمانی که میگویم سوءاستفادهگر، منظورم فقط مردانی که زنان را میزنند نیست.
French[fr]
Lorsque je dis abusif, je ne veux pas seulement dire les hommes qui frappent les femmes.
Hebrew[he]
וכשאני אומר מתעללים, אני לא מתכוון רק לגברים שמכים נשים.
Hungarian[hu]
És amikor azt mondom, molesztáló, nem csupán azokra a férfiakra gondolok, akik verik az asszonyt.
Italian[it]
Dicendo che abusano, non intendo dire solo che sono uomini che picchiano le donne.
Korean[ko]
학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
Dutch[nl]
En als ik zeg misbruik, dan bedoel ik niet alleen mannen die vrouwen slaan.
Polish[pl]
I kiedy mówię „używający przemocy" nie chodzi mi tylko o tych, którzy biją kobiety.
Portuguese[pt]
E quando digo agressor, não me refiro apenas aos homens que batem em mulher.
Romanian[ro]
Și când spun „abuzivi” nu mă refer doar la bărbații care bat femei.
Russian[ru]
Говоря склонные к эксплуатации, я не имею в виду только тех мужчин, которые бьют женщин.
Albanian[sq]
Dhe kur them abuziv, nuk dua te them vetem burrat te cilet rrahin gra.
Serbian[sr]
A kad kažem zlostavljači, ne mislim samo na one koji tuku žene.
Turkish[tr]
Tacizci derken sadece kadınları döven erkekleri kastetmiyorum.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi nói tới xâm hại, tôi không chỉ nói tới những đàn ông đánh đập phụ nữ.
Chinese[zh]
还有当我说暴力倾向,我不是只说打女人的男人。