Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 V naší době má tedy Bůh předsevzetí vytvořit nikoli nějakou národní vládu, ale vládu nad světem pro lidi všech národností.
Danish[da]
8 Det Gud vil oprette i vor tid er altså ikke en national regering, men en verdensregering, en regering for folk fra alle nationer.
German[de]
8 Gott hat daher für unsere Zeit keine nationale Regierung, sondern eine Weltregierung für Menschen aller Nationen vorgesehen.
Greek[el]
8 Έτσι, ο Θεός σκοπεύει για την εποχή μας να έχη, όχι μια εθνική κυβέρνησι, αλλά μια παγκόσμια κυβέρνησι για ανθρώπους από όλες τις εθνικότητες.
English[en]
8 So for our time God purposes, not a national government, but a world government for people of all nationalities.
Spanish[es]
8 De modo que para nuestro tiempo Dios no se propone un gobierno nacional, sino un gobierno mundial para gente de toda nacionalidad.
Finnish[fi]
8 Jumalan tarkoittama hallitus meidän aikaamme varten ei siis ole kansallinen hallitus, vaan maailmanhallitus kaikkiin kansallisuuksiin kuuluvia ihmisiä varten.
French[fr]
8 Dieu a donc en vue pour notre temps non pas un gouvernement national, mais un gouvernement universel pour des gens de toutes nationalités.
Italian[it]
8 Quindi per il nostro tempo Dio si propone non un governo nazionale, ma un governo mondiale per persone di ogni nazionalità.
Japanese[ja]
8 したがって,神はこの時代のために,一つの国家的な政府ではなく,あらゆる国の人々のための世界政府を意図しておられるのです。
Korean[ko]
8 그러므로 하나님께서 우리 시대를 위하여 일개 국가적 통치권이 아니라 모든 나라 사람을 위한 세계 통치권을 계획하고 계십니다.
Norwegian[nb]
8 Det er derfor ikke noe å undres over at Guds hensikt ikke var å danne en nasjonal regjering i vår tid, men en verdensregjering for mennesker av alle nasjonaliteter.
Dutch[nl]
8 God is voor onze tijd dus niet voornemens een nationale regering op te richten, maar een wereldregering voor mensen van alle nationaliteiten.
Polish[pl]
8 Tak więc Bóg nie zamierza ustanowić za naszych czasów żadnego rządu narodowego, ale ogólnoświatowy rząd dla ludzi ze wszystkich narodów.
Portuguese[pt]
8 Assim, para o nosso tempo, Deus não intenciona um governo nacional, mas um governo mundial, para pessoas de todas as nacionalidades.
Romanian[ro]
8 De aceea Dumnezeu nu are pentru timpul nostru un guvern naţional, ci un guvern mondial pentru oamenii tuturor naţiunilor.
Slovenian[sl]
8 Bog torej ne namerava v našem času vzpostaviti narodnostno vladavino, temveč svetovno vladavino za ljudi vseh narodov.
Sranan Tongo[srn]
8 Gado no habi gi wi tem na prakseri foe opo wan nationaal rigeri, ma wan grontapoe-rigeri gi soema foe ala naatsio groepoe.
Swedish[sv]
8 Således är Guds uppsåt för vår tid inte en nationell regering, utan en världsregering för folk av alla nationaliteter.
Ukrainian[uk]
8 Отже, в нашому часі Бог має в намірі заснувати не національний, але світовий уряд для людей всіх національностей.