Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката също така установи, че финансираните действия за изграждане на мрежи са от решаващо значение и спомогнаха за осигуряването на съгласувано прилагане на митническото законодателство, разпространение на добри практики и изграждане на доверието, необходимо за администрациите да действат като едно цяло.
Czech[cs]
Z hodnocení rovněž vyplývá, že akce k vytváření sítí, jež byly z programu financovány, měly zásadní význam, neboť pomohly zajistit jednotné uplatňování celních předpisů, rozšířit osvědčené postupy a budovat důvěru nezbytnou k tomu, aby správy postupovaly tak, jako by byly správou jedinou.
Danish[da]
Evalueringen viste også, at de støttede netværksaktioner var afgørende og bidrog til at sikre konsekvent anvendelse af toldlovgivningen, udbredelse af bedste praksis og opbygning af den tillid, der er nødvendig, for at forvaltningerne kan optræde som ét organ.
German[de]
Die Evaluierung zeigte auch, dass die geförderten Vernetzungsmaßnahmen sehr bedeutsam waren und zur Gewährleistung der konsequenten Anwendung der Zollvorschriften, zur Verbreitung bewährter Praktiken und zum Aufbau des Vertrauens, das die Verwaltungen benötigen, um wie eine einzige Verwaltung handeln zu können, beitrugen.
Greek[el]
Η αξιολόγηση διαπίστωσε επίσης ότι οι χρηματοδοτούμενες δράσεις δικτύωσης είχαν καθοριστική σημασία και συνέβαλαν στη συνεπή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών και την οικοδόμηση της αναγκαίας εμπιστοσύνης για τη λειτουργία των διοικήσεων ως ενιαίας οντότητας.
English[en]
The evaluation also found that the financed networking actions were crucial and helped ensuring the consistent application of customs legislation, spreading of best practices and building the trust needed for administrations to act is if they were one.
Spanish[es]
La evaluación también constató que las acciones de creación de redes financiadas fueron cruciales y contribuyeron a garantizar la aplicación coherente de la legislación aduanera, a la difusión de buenas prácticas y a crear la confianza necesaria para que las administraciones actúen al unísono.
Estonian[et]
Lisaks leiti hindamise käigus, et võrgustike loomise alased rahastatud meetmed olid väga olulised ning aitasid tagada tollialaste õigusaktide järjepideva kohaldamise ja parimate tavade levitamise ning tekitada usaldust, mis on vajalik, et ametiasutused saaksid tegutseda ühtsena.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin myös, että rahoitetut verkottumistoimet olivat erittäin tärkeitä ja niiden avulla voitiin varmistaa tullilainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen, levittää parhaita käytäntöjä ja rakentaa luottamusta, jota tarvitaan, jotta tullilaitokset voivat toimia ikään kuin ne olisivat osa yhtä ja samaa kokonaisuutta.
French[fr]
L’évaluation a également montré que les actions de mise en réseau financées étaient cruciales et contribuaient à garantir l’application uniforme de la législation douanière, la diffusion des bonnes pratiques et l’instauration du climat de confiance nécessaire pour que les administrations agissent toutes de la même manière.
Croatian[hr]
U ocjeni je utvrđeno i da su financirane mjere umrežavanja bile ključne te da su pomogle da se osigura dosljedna primjena carinskog zakonodavstva, širenje najboljih praksi i izgradnja povjerenja potrebnog kako bi uprave djelovale kao da su jedno.
Hungarian[hu]
Az értékelés megállapította továbbá, hogy a támogatott kapcsolatépítési intézkedések kulcsfontosságúak voltak és segítettek a vámjogszabályok egységes alkalmazásában, a bevált módszerek terjesztésében, továbbá a vámigazgatási szervek közötti, az egységes fellépéshez szükséges bizalom építésében.
Italian[it]
La valutazione ha altresì rilevato che le azioni di collegamento in rete finanziate sono state fondamentali e hanno permesso di garantire l'applicazione coerente della legislazione doganale, di diffondere le migliori prassi e di costruire la fiducia necessaria alle amministrazioni per agire in assoluta sinergia.
Lithuanian[lt]
Vertinant taip pat buvo nustatyta, kad finansuojami tinklų kūrimo veiksmai buvo labai svarbūs ir padėjo nuosekliai taikyti muitų srities teisės aktus, skleisti geriausią patirtį ir sukurti pasitikėjimą, kurio reikia administracijoms, kad jos galėtų veikti išvien.
Latvian[lv]
Novērtējumā arī atklāja, ka finansētās tīklošanas darbības bija ļoti svarīgas un palīdzēja nodrošināt konsekventu muitas tiesību aktu piemērošanu, izplatot labāko praksi un veidojot uzticēšanos, kas nepieciešama administrācijām, lai rīkotos nepieciešamības gadījumā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni sabet ukoll li l-azzjonijiet ta’ netwerking finanzjati kienu kruċjali u għenu biex tiġi żgurata l-applikazzjoni konsistenti tal-leġiżlazzjoni doganali, it-tixrid tal-aħjar prassi u l-bini tal-fiduċja meħtieġa biex l-amministrazzjonijiet jaġixxu bħalli kieku kienu ħaġa waħda.
Dutch[nl]
Tevens bleek uit de evaluatie dat de gefinancierde netwerkactiviteiten van essentieel belang waren en bijdroegen tot het verzekeren van een consistente toepassing van de douanewetgeving, de verspreiding van beste praktijken en het opbouwen van het vertrouwen dat nodig is opdat de douanediensten als één man optreden.
Polish[pl]
W ramach oceny ustalono również, że objęte finansowaniem działania z zakresu tworzenia sieci kontaktów miały kluczowe znaczenie i przyczyniły się do zapewnienia spójnego stosowania przepisów prawa celnego, rozpowszechniając najlepsze praktyki i budując zaufanie niezbędne, aby administracje działały w taki sposób, jakby stanowiły jednolitą administrację.
Portuguese[pt]
A avaliação concluiu igualmente que as ações de ligação em rede financiadas eram cruciais e contribuíam para garantir a aplicação uniforme da legislação aduaneira, a divulgação de boas práticas e a instauração do clima de confiança necessário para que as administrações atuassem todas da mesma forma.
Romanian[ro]
De asemenea, evaluarea a constatat că acțiunile în rețea finanțate au fost esențiale și au contribuit la asigurarea aplicării coerente a legislației în domeniul vamal, la difuzarea bunelor practici și la construirea încrederii necesare pentru ca administrațiile să acționeze ca și cum ar constitui o administrație unică.
Slovak[sk]
V hodnotení sa tiež konštatovalo, že rozhodujúce boli financované opatrenia zamerané na vytváranie sietí, ktoré pomohli zabezpečiť jednotné uplatňovanie colných predpisov, šírenie osvedčených postupov a budovanie dôvery nevyhnutnej na jednotnú činnosť správnych orgánov.
Slovenian[sl]
Pri vrednotenju je bilo ugotovljeno tudi, da so bili financirani ukrepi povezovanja v omrežja ključni in da so pripomogli k zagotavljanju dosledne uporabe carinske zakonodaje, širjenju dobre prakse in krepitvi zaupanja, ki mora biti prisotno med upravami, da lahko delujejo enotno.
Swedish[sv]
I utvärderingen konstaterade man även de finansierade åtgärderna för nätbyggandet var avgörande och bidrog till att säkerställa en enhetlig tillämpning av tullagstiftningen, för att sprida bästa praxis och bygga upp förtroendet så att förvaltningarna skulle kunna agera som om de vore en enda förvaltning.