Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даден финансов актив се счита за просрочен, когато другата страна не е извършила плащане на посочената в договора дата.
Czech[cs]
Finanční aktivum je po splatnosti, když protistrana neplnila ve smluvně sjednaném termínu splatnosti.
Danish[da]
Et finansielt aktiv er forfaldent, når en modpart har undladt at foretage en betaling, hvortil han var kontraktligt forpligtet.
English[en]
A financial asset is past due when a counterparty has failed to make a payment when contractually due.
Hungarian[hu]
A pénzügyi eszköz késedelmes tétel, ha a másik fél a szerződés szerinti esedékességkor nem fizet.
Dutch[nl]
Een financieel actief is vervallen, wanneer een tegenpartij in gebreke is gebleven met het verrichten van een betaling, toen deze contractueel betaalbaar was.
Polish[pl]
Składnik aktywów finansowych jest zaległy w przypadku gdy kontrahent nie dokonał płatności w umownym terminie wymagalności.
Portuguese[pt]
Um activo financeiro é considerado vencido quando a contraparte não satisfez um pagamento previsto contratualmente.
Romanian[ro]
Un activ financiar este nedecontat atunci când o parte nu a efectuat o plată la data scadenței contractuale a acesteia.
Swedish[sv]
En finansiell tillgång är förfallen till betalning när en motpart har misslyckats att erlägga betalning trots en kontraktsenlig skyldighet.