Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help hulle om ’n verdere getuienis te ontvang
Amharic[am]
ተጨማሪ ምሥክርነት እንዲያገኙ እርዷቸው
Arabic[ar]
ساعِدهم على نيل شهادة اضافية
Azerbaijani[az]
Onların daha sonra da şahidlik almalarına kömək et
Central Bikol[bcl]
Tabangan Sinda na Mag-ako nin Dugang Pang Patotoo
Bemba[bem]
Bafweni Ukumfwilapo na Fimbi
Bulgarian[bg]
Помогни им да получат допълнително свидетелство
Bislama[bi]
Givhan Long Olgeta Blong Oli Kasem Moa Save
Bangla[bn]
আরও সাক্ষ্য পেতে তাদের সাহায্য করুন
Cebuano[ceb]
Tabangi Silang Mahatagag Dugang Pamatuod
Seselwa Creole French[crs]
Ed zot ganny plis Temwannyaz
Czech[cs]
Pomozme jim znovu slyšet dobrou zprávu
Danish[da]
Giv dem mulighed for at høre mere
German[de]
Helfen wir ihnen, weiterhin Zeugnis zu erhalten
Ewe[ee]
Mikpe Ðe Wo Ŋu Woaɖi Ðase na Wo Geɖe Wu
Greek[el]
Βοηθήστε τους να Λάβουν Περαιτέρω Μαρτυρία
English[en]
Help Them Receive a Further Witness
Spanish[es]
Contribuya a que sigan recibiendo testimonio
Estonian[et]
Aita nende huvi edasi kasvatada
Finnish[fi]
Auta heitä saamaan lisää todistusta
French[fr]
Aidons- les à recevoir un témoignage plus complet
Ga[gaa]
Ye Obua Koni Aya nɔ Aye Amɛ Odase
Hindi[hi]
मदद कीजिए ताकि उन्हें आगे भी गवाही मिलती रहे
Hiligaynon[hil]
Buligi Sila nga Mapanaksihan Pa Gid
Croatian[hr]
Omogući im da dobiju daljnje svjedočanstvo
Haitian[ht]
Ede yo resevwa yon lòt temwayaj
Hungarian[hu]
Segítsünk nekik, hogy kapcsolatban maradhassanak a Tanúkkal!
Armenian[hy]
Ջանք թափիր, որ նրանք շարունակեն վկայություն ստանալ
Indonesian[id]
Bantulah Mereka Menerima Kesaksian Lebih Lanjut
Iloko[ilo]
Tulonganyo Ida nga Umawat iti Kanayonan a Pammaneknek
Icelandic[is]
Auðveldið þeim að heyra fagnaðarerindið
Italian[it]
Aiutateli a ricevere ulteriore testimonianza
Japanese[ja]
さらに証言を受けられるよう助ける
Georgian[ka]
იზრუნე, რომ ადამიანებს არ გაუნელდეთ ინტერესი
Kazakh[kk]
Оларға әрі қарай куәлік алуға көмектесіңдер
Korean[ko]
계속 증거를 받도록 도우십시오
Lingala[ln]
Salisá bango bázwa litatoli lisusu
Lozi[loz]
Mu Ba Tuse ku Amuhela Lushango
Lithuanian[lt]
Pasirūpink, kad jiems būtų toliau liudijama
Luvale[lue]
Vakafwenu Vakavambulwile Cheka
Latvian[lv]
Izmantosim veidlapu Lūdzu apmeklēt
Morisyen[mfe]
Aide Zot pou Zot Contigne Gagne enn Temoignage
Malagasy[mg]
Ataovy Izay Hitoriana Aminy Indray
Marshallese[mh]
Jibañ Bwe En Laplok Air Kwalok ñan Ir
Macedonian[mk]
Помогни им да добијат натамошно сведоштво
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ സാക്ഷ്യം ലഭിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുക
Marathi[mr]
पुन्हा साक्ष मिळण्यासाठी त्यांना मदत करा
Burmese[my]
နောက်ထပ်သက်သေခံချက်ရရှိရန် သူတို့ကိုကူညီပေးပါ
Norwegian[nb]
Hjelp dem til å få høre mer om budskapet
Niuean[niu]
Lagomatai a Lautolu ke Moua Atu Foki e Fakamatalaaga
Dutch[nl]
Help hen verder getuigenis te ontvangen
Northern Sotho[nso]
Ba Thušeng go Hwetša Bohlatse bjo bo Oketšegilego
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Yuda Nan Haña un Testimonio Mas Kabal
Polish[pl]
Zadbaj o to, by ktoś ich odwiedził
Pohnpeian[pon]
Sewese Irail Ni Ahmw Pahn Koasoanehdi Pil Emen en Kalohk ong Irail
Portuguese[pt]
Ajude-os a receber testemunho adicional
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapay Diospa mensajenta hinallata uyarinankupaq
Rundi[rn]
Bafashe basubire kubwirwa ubutumwa
Russian[ru]
Позаботься, чтобы они получили дальнейшее свидетельство
Sango[sg]
Mû maboko na ala ti mä tënë ni na mbeni ngoi nde
Slovak[sk]
Pomôž im počuť svedectvo znova
Slovenian[sl]
Poskrbimo, da se jim bo še naprej pričevalo
Samoan[sm]
Fesoasoani Atili iā i Latou
Shona[sn]
Vabatsire Kuti Vazopupurirwazve
Albanian[sq]
T’i ndihmojmë që të mësojnë më shumë për të vërtetën
Serbian[sr]
Pobrini se da dobiju daljnje svedočanstvo
Sranan Tongo[srn]
Yepi den fu kon sabi moro
Southern Sotho[st]
Ba Thuse ho Fumana Bopaki bo Eketsehileng
Swedish[sv]
Hjälp dem att få ytterligare besök
Swahili[sw]
Wasaidie Wapate Ushahidi Zaidi
Tamil[ta]
சத்தியத்தைப் பற்றி கூடுதலாகத் தெரிந்துகொள்ள அவர்களுக்கு உதவுங்கள்
Telugu[te]
మరింత సాక్ష్యం లభించేలా వారికి సహాయం చేయండి
Thai[th]
จง ช่วย พวก เขา ให้ ได้ รับ คํา พยาน เพิ่ม เติม
Tagalog[tl]
Tulungan Silang Makatanggap ng Higit Pang Patotoo
Tswana[tn]
Ba Thuse go Bona Bosupi jo bo Oketsegileng
Tonga (Zambia)[toi]
Amubagwasye Kuzumanana Kwiiya Kasimpe
Turkish[tr]
Kapsamlı Bir Şahitlikten Faydalanmalarına Yardım Edin
Tsonga[ts]
Va Pfune Leswaku Va Hambeta Va Twa Mahungu Lamanene
Twi[tw]
Boa Wɔn Ma Wɔnkɔ So Nni Wɔn Adanse
Tahitian[ty]
A tauturu ia ratou ia fana‘o i te hoê faaiteraa taatoa a‘e
Ukrainian[uk]
Допоможи їм і далі отримувати свідчення
Venda[ve]
Vha Thuseni Uri vha Ṱanzielwe Nga ho Engedzeaho
Vietnamese[vi]
Hãy giúp họ được nghe thêm về tin mừng
Wallisian[wls]
Tou Faiga Ke Toe Hoko Atu He Fagonogono Kiā Nātou
Xhosa[xh]
Bancede Bafumane Ubungqina Obungakumbi
Chinese[zh]
帮助他们继续学习真理
Zulu[zu]
Basize Bathole Ubufakazi Obengeziwe