Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дърпаме връвта един по един.
Bangla[bn]
আমরা একজন একজন করে দড়িতে টান দেব
Danish[da]
Vi trækker i snorene en efter en.
German[de]
Wir ziehen einer nach dem anderen an der Leine!
Greek[el]
Θα τραβήξουμε το σχοινί μας ένας-ένας.
English[en]
We pull our cords one by one!
Spanish[es]
Tiramos nuestros cordeles de uno en uno.
Estonian[et]
Tõmbame nüüd nööridest.
Persian[fa]
طناب هامون رو دونه به دونه میکشیم
Finnish[fi]
Vedetään naruista vuorotellen.
French[fr]
On tire chacun notre tour sur nos déclencheurs!
Hebrew[he]
נמשוך בחבל אחד אחרי השני.
Croatian[hr]
Aktiviramo padobran jedno po jedno!
Hungarian[hu]
Egymás után meghúzzuk a zsinórt!
Indonesian[id]
Kita tarik pengaitnya satu per satu
Icelandic[is]
Togum í spottann hver á fætur öðrum!
Italian[it]
Tireremo la cordicella uno per volta.
Lithuanian[lt]
Virveles trauksime po vieną!
Macedonian[mk]
Ќе ги отвориме падобраните еден по еден!
Malay[ms]
Tarik tali kita satu per satu.
Norwegian[nb]
Vi drar i snoren en etter en!
Dutch[nl]
Eén voor één openen.
Polish[pl]
Pociągamy kolejno za linki!
Portuguese[pt]
Puxaremos nossas cordas uma de cada vez.
Russian[ru]
Раскрываем парашюты по очереди!
Sinhala[si]
එක පාරකට එක්කෙනා ගානේ නූල අදින්න
Slovak[sk]
Po jednom si potiahneme za šnúry!
Slovenian[sl]
En za drugim odpiramo padala.
Serbian[sr]
Otvorićemo padobran jedan po jedan.
Thai[th]
เราจะดึงสายกันทีละคนนะ
Turkish[tr]
Sırayla teker teker ipleri çekeceğiz.
Vietnamese[vi]
Từng người bung dù một!