Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدللها بيتربرام
Bulgarian[bg]
Недей я глези, Бертрам.
Czech[cs]
Nic jí nenalhávej, Bertrame.
German[de]
Rede es nicht schön.
Greek[el]
Μην το ζαχαρώνω γι'αυτήν, Bertram.
English[en]
Don't sugarcoat it for her, Bertram.
Spanish[es]
No se lo endulces, Bertram.
French[fr]
Ne minimise pas les choses pour elle.
Italian[it]
Non indorarle la pillola, Bertram.
Dutch[nl]
Maak het niet mooier dan het is, Bertram.
Polish[pl]
Nie kadź jej, Bertram.
Portuguese[pt]
Não minimize as coisas para ela, Bertram.
Romanian[ro]
N-o minţi, Bertram.
Russian[ru]
Не подслащивай ей пилюлю, Бертрам.
Serbian[sr]
Nemoj joj uvijati u oblandu Bertrame.
Turkish[tr]
O kadar yumuşak konuşma Bertram.