Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Зошто толку се трудиш да дознаеш детали за мојот личен живот?
English[en]
Why are you working so hard to figure out the details of my life?
Spanish[es]
¿ Por qué crees que estás trabajando tan duro para imaginarte detalles de mi vida personal?
Italian[it]
Perche ' stai cercando in tutti i modi di conoscere i dettagli della mia vita privata?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat je zo hard werkt om mijn persoonlijke leven duidelijk te krijgen?
Portuguese[pt]
Por que é que acha que se está a esforçar tanto para descobrir os detalhes da minha vida privada?