Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледате ги, даже не трябва да си говорите.
Danish[da]
Man går derind, og så behøver man ikke tale sammen.
Greek[el]
Πάτε σινεμά και δεν υποχρεώνεστε να μιλάτε μεταξύ σας.
English[en]
You go in there and you don't have to talk to each other.
Spanish[es]
Van y no tienen que hablarse.
French[fr]
Au cinéma, pas besoin de parler.
Hebrew[he]
נכנסים ולא צריך לדבר אחד עם השני.
Croatian[hr]
Uđete tamo i ne razgovarate međusobno.
Hungarian[hu]
Elmentek, és nem kell társalognotok.
Dutch[nl]
Je gaat naar binnen en hoeft niet tegen elkaar te praten.
Polish[pl]
Nie trzeba ze sobą gadać.
Portuguese[pt]
Vão e não têm que conversar.
Slovenian[sl]
Sediš v dvorani in ni se treba pogovarjati.
Albanian[sq]
Hyni atje dhe flisni mes vete.
Serbian[sr]
Uđete tamo i ne razgovarate međusobno.
Turkish[tr]
Gidip oturursunuz, birbirinizle konuşmak zorunda değilsinizdir.