Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما عُرض تقييمي الذي جرى طوال ٦٠ يوما على بساط البحث،» اوضحت اميلي وهي شابة في العشرينات، «اعلمتني المشرفة عليّ انها منحتني درجة عالية . . . وانني استطيع الاعتماد على مهنة في الشركة.»
Danish[da]
„DA JEG efter to måneders prøvetid fik en udtalelse fra firmaet,“ fortæller Emily, en ung pige i tyverne, „meddelte min overordnede mig at hun havde givet mig en meget fin anbefaling . . . Jeg kunne regne med en stor fremtid i firmaet.“
Greek[el]
Όταν έφτασε η ώρα για την αξιολόγηση μου μετά από 60 μέρες εργασίας», εξήγησε η Έμιλυ, μια νεαρή γυναίκα πάνω από 20 ετών, «η προϊσταμένη μου με πληροφόρησε ότι μου είχε δώσει πολύ ψηλό βαθμό . . . έτσι ώστε θα μπορούσα να υπολογίζω στο να σταδιοδρομήσω με την εταιρία αυτή».
English[en]
“WHEN my 60-day evaluation came up,” explained Emily, a young woman in her 20’s, “my supervisor informed me that she had given me a very high rating . . . that I could count on a career with the company.”
Spanish[es]
“CUANDO me hicieron la evaluación de los 60 días —explicó Emily, joven de veintitantos años—, mi supervisora me informó que me había dado una clasificación altísima [...] que podía contar con una carrera con la compañía.”
Finnish[fi]
”KUN työpanostani oli seurattu 60 päivää ja kun se sitten arvioitiin, niin tarkastajani ilmoitti antaneensa minulle varsin korkean luokituksen – – minua odottaisi siis hyvä tulevaisuus yhtiössä”, kertoi Emily, kolmannella kymmenellä oleva nuori nainen.
French[fr]
“À LA fin de mes deux mois d’essai, explique Émilie, une jeune fille d’une vingtaine d’années, la responsable du service m’a informée qu’elle avait fait sur moi un excellent rapport (...), et que je pouvais compter faire carrière dans l’entreprise.”
Korean[ko]
“60일간의 평가 기간이 끝나자 담당 감독관은 내가 그 회사에 고용될 수 있는 ··· 매우 높은 평점을 받았다고 알려 주더군요.” 20대의 젊은 여성 ‘에밀리’의 말이다.
Norwegian[nb]
«DA JEG etter to måneder skulle vurderes,» forklarte Emily, en ung kvinne i 20-årene, «fortalte min avdelingssjef meg at hun betraktet meg som meget godt kvalifisert . . . at jeg kunne regne med å gjøre karriere i firmaet.»
Swedish[sv]
”NÄR jag skulle få mina vitsord efter min praktikperiod på 60 dagar”, förklarade Emily, en ung kvinna i 20-årsåldern, ”meddelade min handledare mig att hon hade gett mig ett mycket högt betyg ... , att jag kunde räkna med en karriär inom företaget.”
Tagalog[tl]
“NANG dumating ang aking 60-araw na pagtaya,” paliwanag ni Emily, isang kabataang babae na nasa mga edad 20, “ipinaalam sa akin ng aking superbisor na binigyan niya ako ng napakataas na marka . . . anupa’t makatitiyak ako ng isang karera sa kompanya.”