Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها خمسة آلاف ليس لديك ما تخجل منه
Bulgarian[bg]
Няма от какво да се срамуваш.
Bosnian[bs]
Nemaš se cega stidjeti.
Czech[cs]
Nemáš se za co stydět.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
English[en]
You've got nothing to be ashamed of.
Spanish[es]
No tienes de qué avergonzarte.
Hebrew[he]
אין לך במה להתבייש.
Hungarian[hu]
Nem kell szégyenkezned.
Italian[it]
Non hai niente di cui vergognarti.
Dutch[nl]
Niks om je voor te schamen.
Polish[pl]
Nie masz się czego wstydzić.
Portuguese[pt]
Não tens nada do que te envergonhar.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-ţi fie ruşine de nimic.
Russian[ru]
Тебе совершенно нечего стыдиться.
Slovak[sk]
Nemáš sa za čo hanbiť.
Slovenian[sl]
Nimaš se kaj sramovati.
Serbian[sr]
Nema ništa čega bi se trebao stideti.
Swedish[sv]
Du har inget att skämmas för.
Turkish[tr]
Ortada utanmanı gerektirecek bir durum yok.
Vietnamese[vi]
Không có gì phải xấu hổ cả.