Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny strany sdělily svá stanoviska písemně a bylo jim zajištěno slyšení, pokud o ně požádaly.
Danish[da]
Alle parter gav deres mening til kende skriftligt og blev hørt, hvis de anmodede herom.
German[de]
Alle Parteien legten ihre Stellungnahmen schriftlich dar und erhielten auf Antrag Gelegenheit, gehört zu werden.
Greek[el]
Όλα τα μέρη γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους και έγιναν δεκτά σε ακρόαση εκείνα που υπέβαλαν σχετικό αίτημα.
English[en]
All parties made their views known in writing and were granted a hearing when requested.
Spanish[es]
Todas las partes dieron a conocer sus observaciones por escrito y se les concedió audiencia cuando la solicitaron.
Estonian[et]
Kõik isikud esitasid oma seisukohad kirjalikult ja soovi korral anti neile ka võimalus asja arutamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet esittivät näkökantansa kirjallisesti, ja niille myönnettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi tätä pyydettäessä.
French[fr]
Toutes les parties ont fait connaître leur point de vue par écrit et ont été entendues lorsqu'elles l'ont demandé.
Hungarian[hu]
Minden fél írásban fejtette ki nézeteit, és meghallgatási lehetőséget kaptak, ha kérték.
Italian[it]
Tutte le parti hanno presentato le proprie osservazioni e quelle che ne hanno fatto richiesta sono state sentite.
Lithuanian[lt]
Visos šalys pareiškė savo nuomonę raštu ir jų prašymu buvo išklausytos.
Latvian[lv]
Visas puses izteica savu viedokli rakstiski un pēc pieprasījuma tās arī uzklausīja.
Dutch[nl]
Alle partijen konden hun standpunt schriftelijk bekendmaken en werden, voor zover zij dat wensten, gehoord.
Polish[pl]
Wszystkie strony przedstawiły swoje stanowisko na piśmie, a zainteresowanym umożliwiono złożenie wyjaśnień ustnych.
Portuguese[pt]
Todas as partes apresentaram os seus comentários por escrito, tendo-lhes sido concedida uma audição sempre que o solicitaram.
Slovak[sk]
Všetky strany oznámili svoje stanoviská v písomnej forme a bola im poskytnutá na požiadanie možnosť vypočutia.
Slovenian[sl]
Vse stranke so svoja stališča izrazile pisno in vsem je bilo odobreno zaslišanje, če so to zahtevale.
Swedish[sv]
Alla parter lämnade synpunkter skriftligen och gavs tillfälle att bli hörda om de så begärde.