Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
envidere er der til disse investeringer som foelge af deres placering i et egnsudviklingsomraade bevilget et tilskud paa 10 millioner gylden ( svarende til 3,7 millioner ERE ) i medfoer af den nederlandske stoetteordning til egnsudvikling ( investeringspremieregeling , IPR ) med den begrundelse , at de paagaeldende investering eventuelt vil kunne bidrage til en bedre socio-oekonomisk ligevaegt i Bergen-op-Zoom-omraadet ;
German[de]
Aufgrund ihres Standortes in einer regionalen Entwicklungszone wird für diese Investitionen wegen des von ihnen erwarteten Beitrags zu einem besseren wirtschaftlichen und sozialen Gleichgewicht im Raum Bergen-op-Zoom ausserdem ein Zuschuß von 10 Millionen hfl (3,7 Millionen ERE) im Rahmen der niederländischen Regelung für Regionalbeihilfen (Investeringspremieregeling, IPR) gewährt.
English[en]
On account of the firm's location in a regional development area the investment would also qualify for a Fl 10 million grant (3 77 million EUA) under the Dutch regional aid system (Investeringspremieregeling (IPR)), the rate of grant paid to improve socio-economic balance in the Bergen-op-Zoom area.
French[fr]
considérant que, par ailleurs, ces investissements bénéficieront en outre, du fait de leur localisation dans une zone de développement régional, d'une subvention de 10 millions de florins (soit 3,7 millions d'unités de compte européennes) au titre du système d'aides régionales néerlandais (Investeringspremieregeling, IPR) à raison de la contribution qui en est attendue à un meilleur équilibre socio-économique de la zone de Bergen-op Zoom;
Italian[it]
considerando che , d ' altro canto , a causa del loro insediamento in una zona di sviluppo regionale , questi investimenti beneficeranno inoltre di una sovvenzione di 10 milioni di fiorini ( pari a 3,7 milioni di UCE ) nell ' ambito del sistema di aiuti regionali olandese ( Investeringspremieregeling , IPR ) per il contributo che da tali investimenti si attende rispetto ad un migliore equilibrio socio-economico della zona di Bergen-op-Zoom ;
Dutch[nl]
Overwegende voorts dat ten behoeve van deze investeringen , aangezien zij worden gedaan in een regionale ontwikkelingszone , een subsidie zal worden verstrekt van 10 miljoen gulden ( 3,7 miljoen ERE ) overeenkomstig de Nederlandse regionale steunregeling ( Investeringspremieregeling ) , aangezien hiervan een bijdrage wordt verwacht tot een beter sociaal-economisch evenwicht in de regio Bergen op Zoom ;