Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det kemiske navn paa den eller de sundhedsskadelige bestanddele , saafremt de forekommer i en koncentration , der overstiger foelgende :
German[de]
- der chemische Name des bzw . der gesundheitsschädlichen Stoffe , wenn ihre Konzentration folgende Werte übersteigt :
Greek[el]
Η μνεία της ονομασίας της ή των ουσιών και η ένδειξη του ποσοστού δεν είναι εν τούτοις αναγκαίες εάν το παρασκεύασμα δεν είναι ούτε τοξικό, ούτε επιβλαβές-
English[en]
Indication of the name of the substance(s) and of the percentage(s) shall not, however, be necessary if the preparation is neither toxic nor harmful; - the chemical name(s) of the harmful substance(s) if the concentration thereof exceeds the following values:
Spanish[es]
- el nombre químico de la sustancia o sustancias nocivas presentes en una concentración superior a :
Finnish[fi]
- haitallisen aineen tai haitallisten aineiden kemialliset nimet esiintyessään pitoisuuksina, jotka ovat yli seuraavien arvojen:
French[fr]
La mention du nom de la ou des substances et l'indication du pourcentage ne sont toutefois pas nécessaires si la préparation n'est ni toxique, ni nocive, - le nom chimique de la ou des substances nocives contenues dans une concentration supérieure à:
Italian[it]
Tuttavia, la menzione del nome chimico della sostanza o delle sostanze e l'indicazione della percentuale non sono necessarie se il preparato non è né tossico né nocivo. - nome chimico della sostanza nociva o delle sostanze nocive contenute in una concentrazione superiore ai seguenti valori:
Dutch[nl]
De naam van de stof(fen ) en het percentage behoeven evenwel niet te worden aangegeven indien het preparaat noch giftig , noch schadelijk voor de gezondheid is ;
Portuguese[pt]
A menção do nome da ou das substâncias e a indicação da percentagem não são , contudo , necessárias se a preparação não for nem tóxica nem nociva ;
Swedish[sv]
Om preparatet varken är giftigt eller hälsoskadligt skall det dock inte vara nödvändigt att ange benämningar och procentuppgifter.