Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، ليزي ، هل تستطيعين التصديق بان الامور انتهت بهذا الشكل ؟
Bulgarian[bg]
Лизи, можеше ли да повярваш, че всичко ще завърши щастливо?
Czech[cs]
Ach, Lizzy, věřila bys, že vše dopadne tak š astně?
Danish[da]
Åh, Lizzy! Kunne du forestille dig, at det ville ende så lykkeligt?
Greek[el]
Θα πίστευες ποτέ ότι το τέλος θα ήταν τόσο ευτυχισμένο;
English[en]
Oh, Lizzy, could you believe things would end in this happy way?
Spanish[es]
Lizzy, ¿podrías creer que todo se resolvería de modo tan feliz?
Finnish[fi]
Voi Lizzy, olisitko uskonut näin onnelliseen loppuun?
French[fr]
Oh, Lizzy, pouviez-vous croire que tout cela finirait si bien?
Hebrew[he]
ליזי, האמנת שהכל יסתיים באושר רב כל כך?
Croatian[hr]
O, Lizzy, možeš li vjerovati da se sve sretno završilo?
Hungarian[hu]
Hitted volna, hogy ilyen szerencsésen fog alakulni ez az egész?
Italian[it]
Oh, Lizzy, avresti mai creduto che le cose sarebbe andate tanto felicemente?
Norwegian[nb]
Kunne du ane at det skulle ende slik?
Dutch[nl]
Had jij gedacht dat't zo goed zou aflopen?
Portuguese[pt]
Lizzy, pode acreditar que as coisas terminariam desse modo feliz?
Romanian[ro]
Oh, Lizzy, ai fi crezut că lucrurile vor avea un aşa sfârşit fericit?
Slovenian[sl]
Si kdaj verjela, da se bo tako srečno končalo?
Serbian[sr]
O, Lizi, možeš li da veruješ da se sve srećno završilo?
Thai[th]
โอ ลิซซี่ เธอจะเชื่อมั้ยว่า มันจะจบอย่างมีความสุขแบบนี้
Turkish[tr]
Lizzy, olayların mutlu sonla sonuçlanacağına inanır mıydın?
Vietnamese[vi]
Ôi Lizzy, em có thể tin mọi chuyện kết thúc tốt đẹp như vậy không?