Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخابرات نقلتنا إلى المخبأ
Bosnian[bs]
Kako je tamo?
Czech[cs]
Co se tam děje?
German[de]
Wie sieht es bei Euch aus?
Greek[el]
Τι γίνεται εκεί;
English[en]
What's going on over there?
Spanish[es]
¿Qué está ocurriendo allí?
Estonian[et]
Mis teil seal toimub?
French[fr]
Que se passe t'il là-bas?
Croatian[hr]
Kako je tamo?
Hungarian[hu]
Ott mi a helyzet?
Italian[it]
La'come sta andando?
Dutch[nl]
Wat gebeurd er daar allemaal?
Portuguese[pt]
O que é que se passa aí?
Romanian[ro]
Pe-acolo, ce mai e?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja pri vas?