Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската техническа оценка и европейския документ за оценка са предвидени да се прилагат към строителни продукти напълно или частично необхванати от хармонизирани стандарти (главно новаторски продукти).
Czech[cs]
Evropské technické posouzení a evropský dokument pro posuzování se použijí u stavebních výrobků, na něž se zcela nevztahují harmonizované normy (převážně u inovačních výrobků).
Danish[da]
Den europæiske tekniske vurdering og det europæiske vurderingsdokument skal anvendes for byggevarer, der ikke eller ikke fuldt ud er omfattet af harmoniserede standarder (fortrinsvis innovative produkter).
German[de]
Die Europäische Technische Bewertung und das Europäische Bewertungsdokument sind für Bauprodukte zu verwenden, die nicht vollständig von harmonisierten Normen (überwiegend innovative Produkte) erfasst werden.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση και το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης χρησιμοποιούνται για προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών τα οποία δεν καλύπτονται εντελώς από εναρμονισμένα πρότυπα (κατά κανόνα καινοτόμα προϊόντα).
English[en]
The European Technical Assessment and the European Assessment Document are to be used for construction products that are not fully covered by harmonised standards (mostly innovative products).
Spanish[es]
Las ETE y los DEE se deben utilizar para los productos de construcción no amparados totalmente por normas armonizadas (en su mayoría, productos innovadores).
Estonian[et]
Euroopa tehnilist hinnangut ja Euroopa hindamisdokumenti tuleb kasutada ehitustoodete kohta, mida ühtlustatud standard täielikult ei hõlma (enamasti uuenduslikud tooted).
French[fr]
L'évaluation technique européenne et le document d'évaluation européen doivent être utilisés pour les produits de construction qui ne sont pas pleinement couverts par des normes harmonisées (principalement des produits innovants).
Hungarian[hu]
Az ETA-t és az EAD-t a harmonizált szabványok által nem teljes mértéken lefedett építőipari termékekre kell alkalmazni (legfőképp innovatív termékek).
Italian[it]
La Valutazione Tecnica Europea e il Documento Europeo di Valutazione devono essere utilizzati per prodotti da costruzione non interamente soggetti a norme armonizzate (prevalentemente prodotti innovativi).
Lithuanian[lt]
Europos techninis vertinimas ir Europos vertinimo dokumentas yra naudojami statybos produktams, kuriems netaikomas arba iš dalies taikomas darnusis standartas (daugiausia naujoviškiems produktams).
Latvian[lv]
ETN un END jāizmanto būvizstrādājumiem, kas nav pilnībā iekļauti saskaņotajos standartos (galvenokārt inovatīvie izstrādājumi).
Maltese[mt]
L-Evalwazzjoni Teknika Ewropea u d-Dokument Ewropew ta’ Evalwazzjoni għandhom ikunu utilizzati għal dawk il-prodotti tal-kostruzzjoni li ma jkunux koperti għal kollox minn standards armonizzati (il-biċċa l-kbira prodotti innovattivi).
Dutch[nl]
De Europese technische beoordeling en het Europese beoordelingsdocument gelden voor bouwproducten die niet volledig onder geharmoniseerde normen vallen (veelal innovatieve producten).
Polish[pl]
Europejska ocena techniczna i europejski dokument oceny mają być wykorzystywane do wyrobów budowlanych nie w pełni objętych normami zharmonizowanymi (przede wszystkim wyrobów innowacyjnych).
Portuguese[pt]
As ATE e os DAE devem ser utilizados para os produtos de construção que não se encontram totalmente abrangidos por normas harmonizadas (na sua maioria, produtos inovadores).
Romanian[ro]
Evaluarea tehnică europeană și documentul de evaluare european urmează să fie utilizate în cazul produselor de construcție neacoperite în întregime de standardele armonizate (în cea mai mare parte produse inovatoare).
Slovak[sk]
ETA a EAD sa majú využívať pre stavebné výrobky, na ktoré sa harmonizované normy nevzťahujú v plnom rozsahu (väčšinou inovatívne výrobky).
Slovenian[sl]
Evropska tehnična ocena in evropski ocenjevalni list se uporabljata za gradbene proizvode, ki niso popolnoma zajeti v usklajenih standardih (večinoma inovativni proizvodi).
Swedish[sv]
Europeiska tekniska bedömningar och europeiska bedömningsdokument ska användas för byggprodukter som inte helt omfattas av harmoniserade standarder (huvudsakligen innovativa produkter).