Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
— pouze jako obsah vodorozpustného podílu, jsou-li uvedené živiny zcela rozpustné ve vodě,
Danish[da]
— hvis disse næringsstoffer er fuldstændigt vandopløselige, deklareres kun det vandopløselige indhold
German[de]
— sofern diese Nährstoffe völlig wasserlöslich sind, nur als wasserlöslicher Gehalt;
Greek[el]
— όταν αυτά τα θρεπτικά στοιχεία είναι πλήρως υδατοδιαλυτά, μόνον ως περιεκτικότητα σε υδατοδιαλυτό περιεχόμενο,
Spanish[es]
— si estos nutrientes son totalmente solubles en agua, únicamente como contenido soluble en agua,
Estonian[et]
— kui need toitained on vees täielikult lahustuvad, siis ainult vees lahustuva aineosa sisaldus;
Finnish[fi]
— ainoastaan vesiliukoisena pitoisuutena silloin, kun kyseiset ravinteet ovat täysin vesiliukoisia,
French[fr]
— uniquement en teneur soluble dans l’eau lorsque ces éléments nutritifs sont totalement solubles dans l’eau,
Irish[ga]
— nuair is intuaslagtha go hiomlán in uisce do na cothaithigh sin ar fad, mar an cion is intuaslagtha in uisce amháin;
Croatian[hr]
— ako su ta hranjiva potpuno topljiva u vodi, samo kao udio topljiv u vodi,
Hungarian[hu]
— amennyiben e tápanyagok vízben teljes mértékben oldható formában vannak jelen, akkor csak a vízben oldható tartalmat kell megadni;
Italian[it]
— unicamente come tenore idrosolubile, quando tali nutrienti sono totalmente idrosolubili;
Lithuanian[lt]
— jei tos maisto medžiagos yra visiškai tirpios vandenyje – tik vandenyje tirpių medžiagų kiekis,
Latvian[lv]
— ja minētie barības elementi pilnīgi izšķīst ūdenī – tikai kā ūdenī šķīstošais saturs;
Maltese[mt]
— fejn dawk in-nutrijenti huma solubbli kompletament fl-ilma, biss bħala l-kontenut solubbli fl-ilma;
Polish[pl]
— tylko jako zawartość rozpuszczalna w wodzie – w przypadku gdy te składniki pokarmowe są całkowicie rozpuszczalne w wodzie;
Portuguese[pt]
— se esses nutrientes forem totalmente solúveis em água, apenas o teor solúvel na água;
Romanian[ro]
— dacă nutrienții respectivi sunt complet solubili în apă, numai ca și conținut solubil în apă;
Slovak[sk]
— len ako obsah rozpustný vo vode, ak sú tieto živiny úplne rozpustné vo vode,
Swedish[sv]
— endast som den vattenlösliga halten, när dessa näringsämnen är helt vattenlösliga,