Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قيل لي أنك حظيت بليلة حقيقية.
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че си имал доста лоша нощ.
Czech[cs]
Prý jsi měl náročnou noc.
Danish[da]
Du har vist haft en mindeværdig nat.
Greek[el]
Μου είπαν ότι ξεσάλωσες χθες βράδυ.
English[en]
I'm told you had quite a night.
Spanish[es]
Me han dicho que has tenido una noche movida.
Finnish[fi]
Kerrottiin, että sinulla oli melkoinen yö.
French[fr]
On m'a dit que vous aviez eu une sacrée nuit.
Hebrew[he]
אמרו לי שעבר עלייך ערב מעניין למדי.
Croatian[hr]
Ja sam rekao da je imao dosta noć.
Hungarian[hu]
Azt mondták, kemény éjszakád volt.
Italian[it]
Mi hanno detto che hai avuto una serata movimentata.
Dutch[nl]
Mij werd verteld dat je je nogal geamuseerd hebt.
Polish[pl]
Ponoć miałeś niezłą noc.
Portuguese[pt]
Disseram-me que você teve uma noite e tanto.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că ai avut o noapte nebună.
Slovenian[sl]
Menda si imel burno noč.
Serbian[sr]
Kažu da si imao burnu noć.
Turkish[tr]
Bana söylenenlere göre epey sağlam bir gece geçirmişsin.