Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Využívání moří by kromě toho mělo být založeno na známých zásadách předběžné opatrnosti v oblasti ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Endnu vigtigere er det, at udnyttelsen af havene burde være baseret på de kendte forsigtighedsprincipper for miljøbeskyttelse.
German[de]
Zudem sollten bei der Nutzung der Meere die bekannten Vorsorgeprinzipien des Umweltschutzes zugrunde gelegt werden.
Greek[el]
Το ακόμη πιο σημαντικό είναι ότι η εκμετάλλευση των θαλασσών πρέπει να βασίζεται στις γνωστές αρχές της προφύλαξης, που διέπουν την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
More importantly, the exploitation of the seas should be based on the known precautionary principles of environmental protection.
Spanish[es]
Más importante es que la explotación de los mares debería basarse en los conocidos principios de prudencia en la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Seda olulisem on merede kasutamisel lähtuda keskkonnakaitsest tuntud ettevaatusprintsiibist.
Finnish[fi]
Vieläkin tärkeämpää on pitää meriä hyödynnettäessä lähtökohtana ympäristönsuojelusta tuttua varovaisuusperiaatetta.
French[fr]
Plus important, l'exploitation des mers devrait reposer sur les principes de précaution de la protection environnementale déjà connus.
Hungarian[hu]
De ami még ennél is fontosabb, hogy a tengerek kiaknázásának a környezetvédelemre vonatkozó ismert elővigyázatossági elvek követésével kell történnie.
Italian[it]
Cosa ancora più importante, lo sfruttamento dei mari si dovrebbe fondare sui principi cautelativi noti nel campo della tutela ambientale.
Lithuanian[lt]
Dar svarbiau, kad jūrų nudojimas būtų paremtas žinomais įspėjamaisiais aplinkos apsaugos principais.
Latvian[lv]
Vēl svarīgāk ir tas, ka jūru izmantošanai vajadzētu balstīties uz zināmajiem piesardzības principiem vides aizsardzības jomā.
Dutch[nl]
Wat belangrijker is, is dat de exploitatie van de zeeën gebaseerd zou moeten zijn op de bekende voorzorgsbeginselen van milieubescherming.
Portuguese[pt]
Mais importante ainda, a exploração dos mares deveria basear-se nos conhecidos princípios da precaução relativos à protecção do ambiente.
Slovak[sk]
Využívanie mora by malo byť navyše založené na známych zásadách predbežnej opatrnosti v oblasti ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Kar je še pomembneje, izkoriščanje morij bi moralo temeljiti na znanih previdnostnih načelih okoljske zaščite.
Swedish[sv]
Än viktigare är att exploateringen av haven bör bygga på miljöskyddets välbekanta försiktighetsprinciper.