Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الطلب الرئيسي في توريد وتركيب وتشغيل مركبة جوّالة مزودة بأجهزة تعمل بأشعة إكس وأجهزة المسح الضوئي للكشف عن المخدرات والأسلحة والمتفجرات والمواد المشعة والبيولوجية – الإرهابية وغيرها من السلع المهربة التي تُخفى في حاويات البضائع التقليدية والبضائع المعبأة في الحاويات.
Spanish[es]
La principal solicitud se refiere al suministro, instalación y puesta en servicio de un vehículo móvil equipado con rayos X, equipo de exploración para la detección de drogas, armas, explosivos, materiales radiactivos y de terrorismo biológico, y otros artículos de contrabando ocultos en cargas ordinarias y cargas almacenadas en contenedores.
French[fr]
Avant tout, le Ministère souhaiterait qu’on lui fournisse, installe et mette en train un véhicule équipé d’appareils radiographiques et de scanneurs permettant de dépister les stupéfiants, armes, explosifs, matières radioactives et matières utilisées par les bioterroristes et autres matières passées en contrebande et dissimulées dans des marchandises classiques et les marchandises en conteneurs.
Russian[ru]
Основная просьба связана с поставкой, оборудованием и сдачей в эксплуатацию подвижной лаборатории, оборудованной рентгеновским и сканирующим оборудованием для обнаружения наркотиков, оружия, взрывчатых веществ, радиоактивных и биологических материалов и других контрабандных товаров, спрятанных в обычном грузе и грузовых контейнерах.
Chinese[zh]
主要请求是,提供、安装和使用一辆配备有X光扫描设备的车辆,用于探查藏在常规货物和集装箱货物内的毒品、武器、炸弹、辐射材料和用于恐怖主义活动的生物材料及其他违禁品。