Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията създава координационна група на нотифицираните органи (наричана по-долу координационна група), която обсъжда всякакви въпроси, отнасящи се до прилагането на процедурите за оценяване на съвместимостта или годността за употреба, посочена в член #, и процедурата за проверка, посочена в член #, или до прилагането на съответните ТСОС
Czech[cs]
Komise zřídí pracovní skupinu pro koordinaci oznámených subjektů (dále jen koordinační skupina), která bude projednávat záležitosti týkající se uplatňování postupů při posuzování shody nebo vhodnosti pro použití uvedených v článku # a postupu ověřování uvedeného v článku # nebo uplatňováním TSI v této oblasti
Danish[da]
Kommissionen nedsætter en gruppe (i det følgende benævnt koordineringsgruppen), der koordinerer de bemyndigede organer og drøfter alle spørgsmål om anvendelsen af de i artikel # omhandlede procedurer for vurdering af overensstemmelse eller anvendelsesegnethed og den i artikel # omhandlede verifikationsprocedure eller anvendelsen af TSI’erne på dette felt
German[de]
Die Kommission setzt eine Gruppe zur Koordination der benannten Stellen (nachstehend Koordinationsgruppe genannt) ein, die Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung der Verfahren der Konformitäts- oder Gebrauchstauglichkeitsbewertung nach Artikel # und des Prüfverfahrens nach Artikel # oder der Anwendung der entsprechenden TSI erörtert
English[en]
The Commission shall set up a notified bodies coordination group (hereinafter referred to as the Coordination Group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article # and the verification procedure referred to in Article #, or to application of the relevant TSIs
Spanish[es]
La Comisión creará un grupo de coordinación de los organismos notificados (denominado en lo sucesivo el grupo de coordinación), que tratará cualquier cuestión relacionada con la aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad o de la idoneidad para el uso previstos en el artículo # y el procedimiento de verificación contemplado en el artículo # o con la aplicación de las ETI pertinentes
Estonian[et]
Komisjon moodustab teavitatud asutuste koordineerimisrühma (edaspidi koordineerimisrühm), mis käsitleb kõiki artiklis # viidatud vastavus- ja kasutuskõlblikkuse hindamise menetluste, artiklis # viidatud vastavustõendamise menetluse või asjakohaste KTKde kohaldamisega seotud küsimusi
Finnish[fi]
Komissio asettaa ilmoitettujen laitosten koordinaatioryhmän, jäljempänä koordinaatioryhmä, joka käsittelee kaikkia kysymyksiä, jotka liittyvät # artiklassa tarkoitettujen vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja # artiklassa tarkoitetun tarkastusmenettelyn tai asianomaisten YTE:ien soveltamiseen
French[fr]
La Commission met en place un groupe de coordination des organismes notifiés (ci-après dénommé groupe de coordination), qui discute de toute question liée à l'application des procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi visées à l'article # et de la procédure de vérification visée à l'article #, ou à l'application des STI en cette matière
Hungarian[hu]
A Bizottság létrehozza a bejelentett szervezetek koordinációs csoportját (a továbbiakban: a koordinációs csoport), amely valamennyi, a #. cikkben említett megfelelőségi vagy használatra való alkalmassági nyilatkozati eljárás, valamint a #. cikkben említett hitelesítési eljárás alkalmazásával kapcsolatos, illetve az adott ÁME-k alkalmazására vonatkozó ügyet megvitat
Italian[it]
La Commissione istituisce un gruppo di coordinamento degli organismi notificati (in seguito denominato gruppo di coordinamento) che discute di qualsiasi questione relativa all’applicazione delle procedure di valutazione di conformità o di idoneità all’impiego di cui all’articolo # e della procedura di verifica di cui all’articolo #, o all’applicazione delle STI pertinenti
Lithuanian[lt]
Komisija įsteigia notifikuotųjų įstaigų koordinavimo grupę (toliau – koordinavimo grupė), kuri svarsto bet kokius klausimus, susijusius su # straipsnyje nurodytos atitikties ar tinkamumo naudoti įvertinimo procedūros ir # straipsnyje nurodytos patikros procedūros taikymu arba atitinkamų TSS taikymu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi grupp ta' kordinazzjoni għal korpi notifikati (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ il-grupp ta' koordinazzjoni) li għandu jiddiskuti kull materja li tirrigwarda l-applikazzjoni tal-proċeduri dwar l-istima ta' konformità jew l-adattabilità għall-użu msemmija fl-Artikolu # u l-proċedura ta' verifika msemmija fl-Artikolu #, jew l-applikazzjoni tat-TSIs rilevanti
Dutch[nl]
De Commissie stelt een coördinatiegroep voor aangemelde instanties in (hierna te noemen de coördinatiegroep), waar alle aangelegenheden worden besproken die verband houden met de toepassing van de procedures voor beoordeling van de overeenstemming en van de geschiktheid voor gebruik als bedoeld in artikel # en van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel #, of met de toepassing van de TSI op dit gebied
Polish[pl]
Komisja tworzy grupę do spraw koordynacji jednostek notyfikowanych (dalej zwaną grupą ds. koordynacji), która omawia wszelkie sprawy związane ze stosowaniem procedur oceny zgodności lub przydatności do stosowania, o których mowa w art. #, i procedury weryfikacji, o której mowa w art. #, lub ze stosowaniem właściwych TSI
Portuguese[pt]
A Comissão cria um grupo de coordenação dos organismos notificados (a seguir denominado grupo de coordenação), ao qual cabe apreciar qualquer questão relativa à aplicação dos processos de avaliação da conformidade ou da adequação para utilização referidos no artigo #.o e do processo de verificação referido no artigo #.o ou à aplicação das ETI relevantes
Romanian[ro]
Comisia instituie un grup de coordonare a organismelor notificate (denumit în continuare grupul de coordonare), care discută orice problemă legată de aplicarea procedurilor de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare menționate la articolul # și a procedurii de verificare menționate la articolul # sau aplicarea STI-urilor relevante
Slovak[sk]
Komisia ustanoví koordinačnú skupinu notifikovaných orgánov (ďalej len koordinačná skupina), ktorá prerokuje každú záležitosť súvisiacu s používaním postupov posudzovania zhody alebo vhodnosti na použitie uvedených v článku # a postupu overovania uvedeného v článku # alebo s používaním príslušných TSI
Slovenian[sl]
Komisija ustanovi koordinacijsko skupino priglašenih organov (v nadaljevanju koordinacijska skupina), ki razpravlja o vseh vprašanjih, povezanih z uporabo postopkov za ocenjevanje skladnosti ali primernosti za uporabo iz člena # in postopkom verifikacije iz člena # ali z uporabo zadevnih TSI
Swedish[sv]
Kommissionen ska inrätta en samordningsgrupp för anmälda organ (nedan kallad samordningsgruppen), som ska diskutera alla frågor som gäller tillämpningen av förfarandena för bedömning av överensstämmelse och lämplighet för användning som avses i artikel # och av kontrollförfarandet som avses i artikel # eller avseende tillämpningen av relevanta TSD:er