Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава нямаше да е изненада.
German[de]
Dann wäre es ja keine Überraschung gewesen.
English[en]
Well, then It would be a surprise, right?
Spanish[es]
Bueno, entonces no sería una sorpresa, ¿no?
Finnish[fi]
Se ei olisi ollut kummoinenkaan yllätys.
Polish[pl]
Wtedy nie byłoby niespodzianki, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Bem, aí não seria grande surpresa, pois não?
Romanian[ro]
Atunci n-ar mai fi fost o surpriză, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но тогда не получился бы сюрприз.