Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя припомня, че Комисията е приела, че подкрепата за малките регионални летища обикновено няма такова въздействие.
Czech[cs]
Německo připomenulo, že Komise uznala, že podpora pro malá regionální letiště obvykle takovýto dopad nemá.
Danish[da]
De tyske myndigheder minder om, at Kommissionen har accepteret, at støtte til mindre regionale lufthavne normalt ikke har en sådan virkning.
German[de]
Deutschland erinnert daran, dass die Kommission akzeptiert hat, dass die Förderung kleiner Regionalflughäfen in der Regel keine solche Auswirkung habe.
Greek[el]
Υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή έχει δεχθεί ότι η στήριξη των μικρών περιφερειακών αερολιμένων συνήθως δεν έχει τέτοιο αποτέλεσμα.
English[en]
It recalls that the Commission has accepted that support to small regional airports usually does not have such an effect.
Spanish[es]
Recuerda que la Comisión ha aceptado que el apoyo a los pequeños aeropuertos regionales no suele tener tales efectos.
Estonian[et]
Ta meenutab, et komisjon on nõustunud sellega, et väikeste lennujaamade toetamisel reeglina sellist mõju ei ole.
Finnish[fi]
Se muistuttaa, että komissio on todennut, että pienille alueellisille lentoasemille annettavalla tuella ei yleensä ole tällaista vaikutusta.
French[fr]
Elle rappelle que la Commission a admis que l’aide accordée à de petits aéroports régionaux ne produit généralement pas un tel effet.
Croatian[hr]
Podsjeća da se Komisija složila da potpora malim regionalnim zračnim lukama obično nema takav učinak.
Hungarian[hu]
Emlékeztet arra, hogy a Bizottság elfogadta azt az állítást, hogy a kis regionális repülőtereknek nyújtott támogatás általában nem jár ilyen hatással.
Italian[it]
La Germania ricorda che la Commissione ha ammesso che il sostegno ai piccoli aeroporti regionali di solito non produce tale effetto.
Lithuanian[lt]
Vokietija primena, jog Komisija pripažino, kad parama mažiems regioniniams oro uostams dažniausiai nedaro tokio poveikio.
Latvian[lv]
Tā atgādina, ka Komisija ir atzinusi, ka mazu reģionālu lidostu atbalstam parasti nav šādas ietekmes.
Maltese[mt]
Hija tfakkar li l-Kummissjoni aċċettat li l-appoġġ mogħti lil ajruporti reġjonali żgħar ġeneralment ma jkollux effett bħal dan.
Dutch[nl]
De Commissie heeft blijkens het betoog van Duitsland aanvaard dat steun aan kleine regionale luchthavens doorgaans geen dergelijke invloed heeft.
Polish[pl]
Przypominają, że Komisja uznała, iż wsparcie na rzecz małych regionalnych portów lotniczych nie wywiera zwykle takiego wpływu.
Portuguese[pt]
Recorda que a Comissão admitiu que habitualmente o apoio aos pequenos aeroportos regionais não tem tal impacto.
Romanian[ro]
Aceasta reamintește recunoașterea de către Comisie a faptului că sprijinul acordat micilor aeroporturi regionale nu are, de regulă, un astfel de efect.
Slovak[sk]
Pripomína, že Komisia súhlasila s tým, že podpora malých regionálnych letísk zvyčajne nemá taký vplyv.
Slovenian[sl]
Opozarja, da je Komisija priznala, da podpora majhnim regionalnim letališčem običajno nima takega vpliva.
Swedish[sv]
Man erinrar om att kommissionen har godtagit att stöd till små regionala flygplatser vanligen inte har någon sådan effekt.