Besonderhede van voorbeeld: 9143906896703746780

English

Moreover, in line with the subsidiarity principle, the Committee reaffirms the need for the involvement of Member States and regional and local authorities in the selection of areas eligible for Structural Fund support, without this leading to a re-nationalisation of regional development policies and activities;

Finnish

Läheisyysperiaatteen mukaisesti komitea toistaa näkemyksensä siitä, että jäsenvaltioiden ja niiden alue- ja paikallisviranomaisten tulee voida osallistua rakennerahastojen tukikelpoisten alueiden valintaan. Tämän ei tule kuitenkaan johtaa aluekehityspolitiikan ja -toimien uudelleenkansallistamiseen.

Italian

Inoltre, in virtù del principio di sussidiarietà, ribadisce la necessità di coinvolgere gli Stati membri e gli enti locali e regionali nella selezione delle aree ammesse a beneficiare dei fondi strutturali, senza che questo comporti una "rinazionalizzazione" delle politiche ed attività in materia di sviluppo regionale.

Dutch

Ook blijkt zo eens te meer hoe belangrijk het is dat de lidstaten en lokale en regionale overheden betrokken worden bij de selectie van gebieden die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen, zonder dat dit leidt tot een hernationalisering van regionale ontwikkelingsmaatregelen.

Portuguese

Concorda com a importância da flexibilidade na selecção das zonas elegíveis e na utilização de uma série de indicadores que reflictam as prioridades tanto da União como dos Estados-Membros, bem como as especificidades dos diferentes territórios e, em consonância com o princípio da subsidiariedade, reafirma a necessidade de envolvimento dos Estados-Membros e das autarquias locais e regionais na selecção das zonas elegíveis para o financiamento dos fundos estruturais, sem que isso conduza, porém, a uma renacionalização das políticas e actividades de desenvolvimento regional.

Swedish

Därmed uppfyller man också subsidiaritetsprincipen och kommittén understryker behovet av att både medlemsstater och lokala och regionala myndigheter skall vara engagerade i arbetet med att välja ut vilka områden som skall vara berättigade till bidrag från strukturfonderna, utan att detta leder till åternationalisering av regional politik och verksamhet i utvecklingsfrågor.