Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ Ve své lásce a ve svém soucitu je sám vykoupil+ a přistoupil k tomu, aby je pozvedl a nosil je po všechny dávné dny.
Danish[da]
+ I sin kærlighed og i sin medfølelse var han den der genløste dem,+ hvorpå han tog dem op og bar dem alle fortidens dage.
German[de]
+ In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück,+ und er hob sie dann empor und trug sie all die Tage von alters her.
English[en]
+ In his love and in his compassion he himself repurchased them,+ and he proceeded to lift them up and carry them all the days of long ago.
Spanish[es]
+ En su amor y en su compasión él mismo los recompró,+ y procedió a alzarlos y llevarlos todos los días de mucho tiempo atrás.
Finnish[fi]
+ Rakkaudessaan ja säälissään hän heidät lunasti,+ ja hän nosti heitä ja kantoi heitä kaikkina muinaisina päivinä.
Italian[it]
+ Nel suo amore e nella sua compassione egli stesso li ricomprò,+ e li sollevava e li portava tutti i giorni di molto tempo fa.
Norwegian[nb]
+ Det var han som i sin kjærlighet og i sin medynk kjøpte dem tilbake,+ og han løftet dem så opp og bar dem alle fortidens dager.
Dutch[nl]
+ In zijn liefde en in zijn mededogen heeft hijzelf hen teruggekocht,+ en hij ging ertoe over hen op te heffen en hen te dragen al de dagen van weleer.
Portuguese[pt]
+ Ele mesmo os resgatou no seu amor e na sua compaixão,+ e passou a levantá-los e a carregá-los todos os dias de há muito tempo.
Swedish[sv]
+ Det var han som i sin kärlek och i sin medömkan återköpte dem,+ och han lyfte upp dem och bar dem alla forntidens dagar.