Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забелязва се едно малко, но постоянно увеличение на дела на предложенията в областта на физическите и техническите науки от 41 % през 2011 г. на 43 % през 2012 г. и 45 % през 2013 г.
Czech[cs]
V oblasti fyzikálních věd a inženýrství lze pozorovat nevýrazné, ale trvalé zvyšování podílu návrhů, ze 41 % v roce 2011 na 43 % v roce 2012 a 45 % v roce 2013.
Danish[da]
Der bemærkes en lille men konstant stigning i mængden af forslag inden for naturvidenskab og teknik fra 41 % i 2011 til 43 % i 2012 og 45 % i 2013.
German[de]
In den letzten Jahren ist eine zwar geringe, aber konstante Erhöhung des Anteils der Vorschläge aus dem Bereich Physik und Ingenieurwissenschaften zu verzeichnen: von 41 % im Jahr 2011 auf 43 % im Jahr 2012 und 45 % im Jahr 2013.
Greek[el]
Παρατηρείται μικρή αλλά σταθερή αύξηση του μεριδίου των προτάσεων στις φυσικές επιστήμες και στη μηχανική από 41 % το 2011 σε 43 % το 2012 και 45 % το 2013.
English[en]
A small, but constant, increase of the share of proposals in Physical Sciences and Engineering can be noticed from 41% in 2011 to 43% in 2012 and 45% in 2013.
Spanish[es]
Se pudo observar un aumento reducido, pero constante, del porcentaje de propuestas en el ámbito de las ciencias físicas y la ingeniería, que pasó del 41 % en 2011 al 43 % en 2012 y al 45 % en 2013.
Estonian[et]
Füüsika- ja inseneriteaduste valdkonnas võib märgata ettepanekute osatähtsuse väikest, kuid pidevat tõusu: 41 %-lt 2011. aastal 43 %-le 2012. aastal ja 45 %-le 2013. aastal.
Finnish[fi]
Ehdotuksia saatiin yhteensä 3329 kappaletta: 1486 hanke-ehdotusta fysikaalisissa tieteissä ja teknisissä tieteissä (45 %), 1073 biotieteissä (32 %) ja 770 yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä (23 %) Fysikaalisissa tieteitä ja teknisiä tieteitä koskevien hakemusten osuus on kasvanut hitaasti mutta tasaisesti: se oli 41 prosenttia vuonna 2011, 43 prosenttia vuonna 2012 ja 45 prosenttia vuonna 2013.
French[fr]
On peut constater une faible mais constante augmentation de la proportion des propositions pour le domaine des sciences physiques et de l’ingénierie, qui est passée de 41 % en 2011 à 43 % en 2012 et à 45 % en 2013.
Hungarian[hu]
A fizika és a műszaki tudomány területén benyújtott pályázatok részarányában kismértékű, de állandó emelkedés figyelhető meg: a 2011-es 41%-hoz képest 2012-ben 43%-ot, 2013-ban pedig 45%-ot tettek ki ezek a típusú pályázatok.
Italian[it]
Si rileva un lieve ma costante aumento della percentuale di proposte nel campo delle scienze fisiche e dell'ingegneria, dal 41% nel 2011, al 43% nel 2012, fino al 45% nel 2013.
Lithuanian[lt]
Nedaug, tačiau nuolat didėja fizinių ir inžinerijos mokslų srities pasiūlymų dalis: 41 proc. 2011 m., 43 proc. 2012 m. ir 45 proc. 2013 m.
Latvian[lv]
Dabaszinātnēs un inženierzinātnēs ir novērojams neliels, tomēr nemainīgs pieteikumu skaita pieaugums — no 41 % 2011. gadā līdz 43 % 2012. gadā un 45 % 2013. gadā.
Maltese[mt]
Tista' tiġi nnutata żieda żgħira iżda kostanti fit-tkabbir tas-sehem tal-proposti fix-Xjenzi Fiżiċi u l-Inġinerija minn 41 % fl-2011 għal 43 % fl-2012 u 45 % fl-2013.
Dutch[nl]
Een kleine, doch constante toename van het percentage voorstellen voor natuur- en ingenieurswetenschappen wordt genoteerd van 41 % in 2011 tot 43 % in 2012 en tot 45 % in 2013.
Polish[pl]
Można zauważyć niewielki, lecz stały, wzrost udziału wniosków w dziedzinie nauk fizycznych i inżynieryjnych (z 41 % w 2011 r. do 43 % w 2012 r. i 45 % w 2013 r.).
Portuguese[pt]
É possível observar um aumento pequeno, mas constante, da quota de propostas em Ciências Físicas e Engenharia, que passou de 41% em 2011 para 43% em 2012 e 45% em 2013.
Romanian[ro]
Se poate observa o ușoară, dar constantă, creștere a cotei de propuneri în domeniul științelor fizice și al ingineriei, de la 41% în 2011 la 43% în 2012 și la 45% în 2013.
Slovak[sk]
V oblasti fyzikálnych vied a inžinierstva možno pozorovať mierne, ale konštantné zvyšovanie podielu návrhov zo 41 % v roku 2011 na 43 % v roku 2012 a 45 % v roku 2013.
Slovenian[sl]
Zaznati je mogoče majhno, a stalno povečevanje deleža predlogov na področju fizikalnih in tehniških ved, in sicer z 41 % v letu 2011 na 43 % v letu 2012 in 45 % v letu 2013.
Swedish[sv]
En liten men konstant ökning av andelen inom fysik och ingenjörsvetenskap kan skönjas från 41 % under 2011 till 43 % år 2012 och 45 % år 2013.