Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady nesené ostatními členskými státy se přičítají k jejich platbám vyplývajícím pro každý členský stát z uplatňování čl. 2 odst. 1 písm. b) a c).
Danish[da]
De øvrige medlemsstaters andel heri lægges til de indbetalinger, hver medlemsstat foretager i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b) og c).
German[de]
Die Beträge, die die übrigen Mitgliedstaaten zur Finanzierung der Korrektur aufbringen müssen, werden ihren Zahlungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b und c hinzugerechnet.
Greek[el]
Η οικονομική επιβάρυνση στην οποία υποβάλλονται τα άλλα κράτη μέλη προστίθεται στις καταβολές που απορρέουν από την εφαρμογή για κάθε κράτος μέλος του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
English[en]
The costs borne by the other Member States shall be added to their payments resulting from the application for each Member State of Article 2(1)(b) and (c).
Spanish[es]
Las cargas financieras asumidas por los demás Estados miembros se añadirán a los pagos resultantes de la aplicación, para cada Estado miembro, del artículo 2.1.b) y c).
Estonian[et]
Teiste liikmesriikide kantud kulud lisatakse maksetele, mida nad peavad tasuma tulenevalt artikli 2 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest iga liikmesriigi suhtes.
Finnish[fi]
Rahoitus, josta muut jäsenvaltiot vastaavat, lisätään niille 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdasta aiheutuviin maksuihin.
French[fr]
La charge financière assumée par les autres États membres est ajoutée aux versements résultant de l'application, pour chaque État membre, de l'article 2, paragraphe 1, points b) et c).
Hungarian[hu]
A többi tagállam által viselt költségeket hozzáadják azon befizetéseikhez, amelyek a 2. cikk (1) bekezdése b) és c) pontjának összes tagállamra történő alkalmazásából származnak.
Italian[it]
L'onere finanziario assunto dagli altri Stati membri viene aggiunto ai rispettivi versamenti risultanti dall'applicazione, per ciascuno Stato membro, dell'articolo 2, paragrafo 1, lettere b) e c).
Lithuanian[lt]
Išlaidos, kurias turi padengti kitos valstybės narės, pridedamos prie mokėtinų sumų, kurias kiekviena valstybė narė turi mokėti pagal 2 straipsnio 1 dalies b ir c punktus.
Latvian[lv]
Izmaksas, kuras sedz pārējās dalībvalstis, pievieno to maksājumiem, kas veidojas no 2. panta 1. punkta c) un b) apakšpunkta piemērošanas katrai dalībvalstij.
Maltese[mt]
L-oneru finanzjarju fuq l-Istati Membri l-oħra għandu jiżdied mal-ħlas tagħhom li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 2(1)(b) u (c) għal kull Stat Membru.
Dutch[nl]
De door de overige lidstaten gedragen financiële last wordt toegevoegd aan hun afdrachten ten gevolge van de toepassing voor elke lidstaat van artikel 2, lid 1, onder b) en c).
Polish[pl]
Koszty ponoszone przez pozostałe państwa członkowskie zostają dodane do ich płatności wynikających z zastosowania art. 2 ust. 1 lit. b) i c) w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Os custos suportados pelos outros Estados-membros serão acrescentados aos respectivos pagamentos resultantes da aplicação a cada Estado-Membro do n.o 1, alíneas (b) e (c), do artigo 2.o.
Slovak[sk]
Náklady, ktoré znášajú ostatné členské štáty, sa pripočítajú k platbám vyplývajúcim pre každý členský štát z uplatňovania článku 2 ods. 1 písm. b) a c).
Slovenian[sl]
Stroški, ki jih nosijo druge države članice, se za vsako državo članico prištejejo k njihovim plačilom na podlagi uporabe člena 2(1)(b) in (c).
Swedish[sv]
De kostnader som skall bäras av de andra medlemsstaterna skall läggas till de av deras betalningar som följer av tillämpningen i varje medlemsstat av artikel 2.1 b och c.