Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това аз го доведох направо тук.
Czech[cs]
Místo toho jsem je sem přivedl.
Danish[da]
l stedet førte jeg dem til den.
German[de]
Stattdessen führe ich sie hin.
Greek[el]
Αντίθετα, τους έφερε σε αυτόν.
English[en]
Instead, I brought them right to it.
Spanish[es]
En vez de eso, los he traído directamente.
Estonian[et]
Selle asemel tõin ma nad siia.
Finnish[fi]
Sen sijaan johdin heidät sinne.
French[fr]
Au lieu de ça, je les ai amené ici.
Hebrew[he]
במקום זאת, הבאתי אותם אליו.
Croatian[hr]
Umjesto, ja sam ih doveo baš tu.
Hungarian[hu]
Ehhez képest a nyakukra hoztam őket.
Dutch[nl]
Maar nu heb ik ze hierheen geleid.
Polish[pl]
Zamiast tego, sprowadziłem ich wprost tutaj.
Portuguese[pt]
Em vez disso, indiquei-lhes o caminho.
Romanian[ro]
În loc de asta, i-am adus direct aici.
Russian[ru]
Вместо этого, я привел их прямо к ней.
Slovenian[sl]
Namesto tega, sem jih pripeljal sem.
Serbian[sr]
Umesto toga, ja sam ih doveo bas tu.
Swedish[sv]
Istället så förde jag dem rätt till den.
Turkish[tr]
Fakat onun yerine onları doğruca buraya getirdim.