Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نكثت بعهدي كنا نؤدي أغنيتك ونجني الكثير
Bulgarian[bg]
Изпълнявали се вашата песен и доста добре при това.
Czech[cs]
Předváděli jsme tu vaší písničku a vede se nám docela dobře.
German[de]
Wir haben Euer Lied aufgeführt und das lief ziemlich gut.
Greek[el]
Παρουσιάζουμε το τραγούδι σου και με μεγάλη επιτυχία, μάλιστα.
English[en]
We've been performing your song, and doing quite well at it.
Spanish[es]
Hemos cantado tu canción, y lo hemos hecho muy bien.
Persian[fa]
ترانه ت رو اجرا کرديم و خيلي هم خوب اينکارو کرديم
Finnish[fi]
Olemme esittäneet lauluanne, hyvällä menestyksellä.
French[fr]
Nous chantions votre chanson, et assez bien.
Hebrew[he]
הופענו עם השיר שלך והצלחנו לא רע.
Croatian[hr]
Izvodili smo tvoju pjesmu, išlo nam je dobro
Hungarian[hu]
Továbbra is előadjuk a dalát, és egész jók vagyunk benne.
Indonesian[id]
Kami sudah menyanyikan lagu itu, dan penampilan kami cukup bagus.
Italian[it]
Ci siamo esibiti con la vostra canzone... e ci è andata piuttosto bene.
Dutch[nl]
We voerden jouw lied uit en verdienden er goed mee.
Polish[pl]
Wystawialiśmy pani piosenkę i całkiem nieźle na niej zarobiliśmy.
Portuguese[pt]
Temos apresentado a tua música e tem corrido muito bem.
Romanian[ro]
Am cântat melodia ta... şi chiar destul de bine.
Russian[ru]
Мы исполняли вашу песню, довольно-таки неплохо.
Slovak[sk]
Spievali sme vašu pieseň, a viedlo sa nám celkom dobre.
Serbian[sr]
Izvodili smo tvoju pesmu i išlo nam je prilično dobro.
Swedish[sv]
Vi har sjungit din sång och har tjänat mycket.
Turkish[tr]
Şarkınızı söyleyip durduk ve bunu çok da iyi yapıyoruz.