Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Når der blæses i vædderhornene – ja, så snart I hører lyden* af hornene – skal alle mændene udstøde et højt krigsråb.
English[en]
+ 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.
Hindi[hi]
+ 5 सातवाँ चक्कर पूरा होने पर जैसे ही नरसिंगे की आवाज़ सुनायी दे,* तू सभी लोगों के साथ ज़ोरदार आवाज़ में युद्ध का ऐलान करना।
Italian[it]
+ 5 Quando verranno suonati i corni di montone, non appena ne sentirete il suono,* tutti i soldati dovranno prorompere in un possente grido di guerra.
Korean[ko]
+ 5 숫양 뿔나팔을 부는 소리가 나면, 그 뿔나팔 소리*를 듣자마자, 모든 백성은 큰 함성을 질러야 한다.
Malayalam[ml]
+ 5 കൊമ്പുവിളിയുടെ ശബ്ദം* മുഴങ്ങു മ്പോൾ—ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന ഉടൻതന്നെ—നിങ്ങൾ എല്ലാവ രും ഉച്ചത്തിൽ പോർവി ളി മുഴക്കണം.
Norwegian[nb]
+ 5 Når værhornet lyder – så snart dere hører lyden av* hornet – skal alle mennene sette i et høyt krigsrop.
Dutch[nl]
+ 5 Als er op de ramshoorn wordt geblazen — zodra er een langgerekte toon klinkt* — moet het hele volk* een luide strijdkreet laten horen.
Portuguese[pt]
+ 5 Quando as buzinas de chifre de carneiro forem tocadas, assim que vocês ouvirem o som* das buzinas, todo o povo deve dar um grande grito de guerra.
Swedish[sv]
+ 5 När de blåser i bagghornen, ja, så snart ni hör ljudet av* hornen, ska alla soldaterna höja upp ett mäktigt stridsrop.
Tamil[ta]
+ 5 ஊதுகொம்பின் சத்தம்* கேட்டவுடன் எல்லாரும் போர் முழக்கம் செய்ய வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 5 Мөгез быргы җиденче тапкыр кычкыртылгач, быргы тавышын ишетү белән бөтен гаскәриләр сугышка өндәп каты кычкырсын.
Ukrainian[uk]
+ 5 Коли вони засурмлять і ви почуєте звук* рога, нехай усі воїни здіймуть гучний бойовий клич — і мури впадуть.