Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият документ за съответствие е валиден до ..., като подлежи на периодична проверка.
Czech[cs]
Tento doklad o shodě platí do ..., s výhradou pravidelného ověřování
Danish[da]
Dette overensstemmelsesdokument er gyldigt indtil den ..., med forbehold af periodisk verifikation.
German[de]
Dieses Zeugnis gilt unter dem Vorbehalt der regelmäßigen Überprüfung bis zum ...
Greek[el]
Το παρόν έγγραφο συμμόρφωσης ισχύει έως ... και υπόκειται σε περιοδική εξακρίβωση.
English[en]
This Document of Compliance is valid until ..., subject to periodical verification.
Spanish[es]
El presente Documento de cumplimiento es válido hasta ..., a reserva de las oportunas verificaciones periódicas.
Estonian[et]
Käesolev vastavuse tunnistus kehtib kuni ..., tingimusel, et toimub perioodiline kontroll.
Finnish[fi]
Tämä vaatimustenmukaisuusasiakirja on voimassa ... asti edellyttäen, että sen pätevyys tarkastetaan määräajoin.
French[fr]
La présente attestation de conformité est valable jusqu'au ..., sous réserve d'une vérification périodique.
Croatian[hr]
Ova Potvrda o usklađenosti važi do ..., uz redovitu provjeru.
Hungarian[hu]
Ez a megfelelési bizonyítvány ...-ig érvényes, érvényessége időszakos ellenőrzéshez kötött.
Italian[it]
Il presente documento di conformità è valido sino al ..., a condizione che siano effettuate le verifiche periodiche.
Lithuanian[lt]
Šis atitikties dokumentas galioja iki ..., jei tikrinama periodiškai.
Latvian[lv]
Šis atbilstības dokuments ir derīgs līdz ... ar nosacījumu, ka veic periodisku apstiprināšanu.
Maltese[mt]
Dan id-Dokument ta' Konformità huwa validu sa ..., suġġett għal verifika perjodika.
Dutch[nl]
Dit conformiteitsdocument is geldig tot ..., behoudens periodieke verificatie.
Polish[pl]
Niniejszy dokument zgodności zachowuje ważność do ..., z zastrzeżeniem okresowych weryfikacji.
Portuguese[pt]
O presente documento de conformidade é válido até ..., sob reserva de verificação periódica.
Romanian[ro]
Prezentul document de conformitate este valabil până la ..., sub rezerva unei verificări periodice.
Slovak[sk]
Tento doklad o zhode platí do ..., podliehajúc pravidelnému overovaniu.
Slovenian[sl]
To spričevalo o skladnosti velja do..., ob rednem preverjanju.
Swedish[sv]
Detta dokument om godkänd säkerhetsorganisation är giltigt till och med den ..., med förbehåll för periodisk verifiering.