Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като се покланяме, душите ни биват пречистени и решаваме да вървим по стъпките на нашия възлюбен Спасител Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Samtang kita magsimba, ang atong kalag malunsay ug mopasalig kita nga mosunod sa tunob sa atong pinalanggang Manluluwas,si Jesukristo.
Czech[cs]
Uctíváním se naše duše zušlechťuje a my se zavazujeme, že budeme kráčet ve stopách milovaného Spasitele, Ježíše Krista.
Danish[da]
Når vi tilbeder, forædles vores sjæl, og vi forpligter os til at gå i vor elskede Frelser Jesu Kristi fodspor.
German[de]
Wenn wir Gott verehren, wird unsere Seele geläutert und wir verpflichten uns, unserem geliebten Erretter Jesus Christus nachzufolgen.
English[en]
As we worship, our souls are refined and we commit to walk in the footsteps of our beloved Savior, Jesus Christ.
Finnish[fi]
Kun palvelemme Jumalaa, meidän sielumme jalostuu ja me sitoudumme kulkemaan rakkaan Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen jalanjäljissä.
Fijian[fj]
Ni da sa sokalou tiko, sa na vakasavasavataki na yaloda ka da yalataka meda lako ena mawe ni yavana na noda iVakabula, o Jisu Karisito.
French[fr]
Lorsque nous adorons, notre âme est raffinée et nous nous engageons à suivre les pas de notre Sauveur bien-aimé, Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
A hódolat során csiszolódik a lelkünk, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy szeretett Szabadítónk, Jézus Krisztus lába nyomában járunk.
Indonesian[id]
Sewaktu kita beribadat, jiwa kita dimurnikan dan kita berkomitmen untuk berjalan di jejak Juruselamat terkasih kita, Yesus Kristus.
Italian[it]
Quando adoriamo, la nostra anima si perfeziona e noi ci impegniamo a seguire le orme del nostro amato Salvatore, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
礼拝するとき,魂は精錬され,わたしたちは愛する救い主イエス・キリストに従って歩むことを決意します。
Korean[ko]
예배를 드릴 때, 우리는 영혼이 정제되며, 사랑하는 우리 구주, 예수 그리스도의 발자취를 따르겠다는 결심을 합니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mitsaoka isika dia voadio ny fanahintsika ary manolo-tena isika hanaraka ny ohatr’ilay Mpamonjy malalantsika, dia i Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
Når vi tilber, blir vår sjel foredlet, og vi lover å vandre i vår kjære Frelser Jesu Kristi fotspor.
Dutch[nl]
Als we aanbidden, wordt onze ziel gelouterd en nemen we ons vastberaden voor om in de voetstappen van onze geliefde Heiland, Jezus Christus te treden.
Polish[pl]
Kiedy oddajemy cześć, nasze dusze doświadczają oczyszczenia, a my zobowiązujemy się kroczyć śladami naszego ukochanego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Ao adorarmos, nossa alma é refinada e nos comprometemos a caminhar nos passos de nosso amado Salvador, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Când preaslăvim, sufletul nostru este purificat şi ne luăm angajamentul de a păşi pe urmele Preaiubitului nostru Salvator, Isus Hristos.
Russian[ru]
Когда мы поклоняемся Богу, наша душа становится чище, и мы обязуемся идти по стопам нашего возлюбленного Спасителя, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ao tatou tapuai atu, o le a faaleleia o tatou agaga ma e tatou te tuuto atu ina ia savavali i alavae o lo tatou Faaola pele, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
När vi tillber Gud förädlas våra själar och vi förbinder oss att vandra i vår älskade Frälsares, Jesu Kristi, fotspår.
Tagalog[tl]
Sa ating pagsamba, ang ating mga kaluluwa ay nalilinis na mabuti at nangangako tayong susundan ang mga yapak ng ating pinakamamahal na Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau mōihuú, ʻoku sivisiviʻi ai hotau laumālié pea tau tukupā ke molomolomuivaʻe ʻi hotau Fakamoʻui ʻofeina ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
’Ia ha’amori tātou, e mā atu ā tō tātou vārua ’e e fafau tātou e haere i te mau ta’ahira’a ’āvae o tō tātou Fa’aora here, ’o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Коли ми поклоняємося, наші душі вдосконалюються і ми беремо зобов’язання ходити шляхами нашого улюбленого Спасителя Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Khi thờ phượng, tâm hồn của chúng ta được cải thiện và chúng ta cam kết noi gương của Đấng Cứu Rỗi yêu quý của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.