Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig har der i mere end tre år været ført endeløse forhandlinger mellem den italienske regering og Kommissionen, som virker mere og mere abstrakte og uforståelige.
German[de]
Seit mehr als drei Jahren gibt es nun schon eine endlose Kraftprobe zwischen der italienischen Regierung und der Europäischen Kommission, die immer schwerer zu umreißen und zu entschlüsseln ist.
English[en]
For over three years now, an interminable struggle has been going on between the Italian Government and the Commission over issues that are increasingly vague and confused.
Finnish[fi]
Yli kolmen vuoden ajan on käyty loputonta kädenvääntöä Italian hallituksen ja Euroopan komission välillä hankkeen yhä häilyvämmiksi käyvistä ääriviivoista.
Dutch[nl]
Sedert ruim drie jaar is tussen de Italiaanse regering en de Europese Commissie echter een voortdurende machtsstrijd op gang gekomen waarvan de bedoelingen steeds onduidelijker en ondoorzichtiger worden.
Portuguese[pt]
Considerando que, desde há mais de três anos, se observa uma interminável contenda entre o Governo italiano e a Comissão Europeia que se afigura cada vez mais nebulosa e ininteligível.
Swedish[sv]
Nu pågår sedan mer än tre år en oavbruten maktkamp mellan den italienska regeringen och kommissionen, där situationen blir alltmer oklar och svårtydd.