Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възнаграждението на този персонал не трябва да зависи от броя на извършените инспекции или от получените от инспекциите резултати.
Czech[cs]
Odměna zaměstnanců nesmí záviset na počtu provedených kontrol nebo na výsledcích těchto kontrol.
Danish[da]
Personalets aflønning må ikke være afhængig af, hvor mange inspektioner de gennemfører, og heller ikke af inspektionsresultaterne.
German[de]
Die Vergütung des Personals darf weder von der Zahl der durchgeführten Prüfungen noch von deren Ergebnis abhängen.
Greek[el]
Η αμοιβή κάθε υπαλλήλου δεν πρέπει να εξαρτάται ούτε από τον αριθμό των ελέγχων που διενεργεί, ούτε από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών.
English[en]
The staff's remuneration must not depend on the number of inspections carried out or on the results of such inspections.
Spanish[es]
Las remuneraciones del personal no dependerán del número de inspecciones realizadas ni de los resultados de las inspecciones.
Estonian[et]
Töötajate palk ei tohi sõltuda kontrollimiste arvust ega tulemustest.
Finnish[fi]
Henkilöstön palkkaus ei saa riippua suoritettujen tarkastusten määrästä tai tarkastusten tuloksista.
French[fr]
La rémunération du personnel ne doit pas être fonction du nombre d'inspections effectuées ni de leurs résultats.
Croatian[hr]
Naknada osoblja ne smije ovisiti o broju provedenih inspekcija ni o rezultatima tih inspekcija
Hungarian[hu]
A személyzet díjazásának függetlennek kell lennie az elvégzett ellenőrzések számától, illetve az ellenőrzések eredményétől.
Italian[it]
La retribuzione del suo personale non deve dipendere dal numero di ispezioni effettuate né dai risultati delle stesse.
Lithuanian[lt]
Personalo atlyginimas neturi priklausyti nuo atliktų patikrinimų skaičiaus ar nuo patikrinimo rezultatų.
Latvian[lv]
Darbinieku atalgojums nedrīkst būt atkarīgs no veikto pārbaužu skaita vai no šādu pārbaužu rezultātiem.
Maltese[mt]
Ir-remunerazzjoni tal-persunal m'għandhiex tiddependi fuq in-numru ta' spezzjonijiet imwettqa jew ir-riżultati ta' spezzjonijiet tali.
Dutch[nl]
De bezoldiging van het personeel mag niet afhangen van het aantal gehouden inspecties, noch van de resultaten van die inspecties.
Polish[pl]
Wynagrodzenie personelu nie może zależeć od liczby przeprowadzonych inspekcji ani od wyników takich inspekcji.
Portuguese[pt]
A remuneração do pessoal não deve depender do número de inspeções realizadas, nem dos resultados das mesmas.
Romanian[ro]
Remunerarea personalului nu trebuie să depindă de numărul de inspecții realizate sau de rezultatele acestor inspecții.
Slovak[sk]
Odmeňovanie zamestnancov nesmie závisieť od počtu vykonaných inšpekcií alebo od výsledkov takýchto inšpekcií.
Slovenian[sl]
Plačilo osebja ne sme biti odvisno od števila inšpekcijskih pregledov, ki jih opravijo, ali od rezultatov takih inšpekcij.
Swedish[sv]
Personalens lön får inte vara beroende av antalet utförda inspektioner eller resultatet av dessa inspektioner.