Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أثبتنا لها أننا لسنا التهديد ، فستلغي العملية.
Bulgarian[bg]
Ако докажем, че не сме заплаха, тя ще отмени нападението.
Czech[cs]
Pokud jí dokážeme, že my tou hrozbou nejsme, tak ten útok odvolá.
Greek[el]
Αν αποδείξουμε ότι δεν είμαστε η απειλή, τότε θα ακυρώσει την επιδρομή.
English[en]
If we can prove to her that we're not the threat, she will call off the raid.
Spanish[es]
Si somos capaces de demostrar a su que no somos la amenaza, ella llamará fuera de la redada.
Finnish[fi]
Todistamme ettemme ole uhka, hän peruu iskun.
French[fr]
Si nous pouvons lui prouver que nous ne sommes pas une menace, elle va annuler l'attaque.
Hebrew[he]
אם נוכל להוכיח לה שאנחנו לא האיום, היא תבטל את הפשיטה.
Hungarian[hu]
Ha be tudjuk bizonyítani, hogy neki,, hogy nem vagyunk a veszély, ő hívja le a raid.
Italian[it]
Se riusciamo a dimostrarle che non siamo noi la minaccia, cancellera'l'attacco.
Dutch[nl]
Als we kunnen bewijzen aan haar dat we niet de dreiging, ze zal bellen uit de raid.
Polish[pl]
Jeśli pozna prawdę, odwoła nalot.
Portuguese[pt]
Se provarmos que não somos ameaça, ela cancelará o ataque.
Romanian[ro]
Dacă îi putem dovedi că nu suntem o ameninţare, va opri raidul.
Serbian[sr]
Ако можемо доказати да јој да нисмо претња она ће отказати напад.
Turkish[tr]
Eğer tehdit olmadığımızı kanıtlarsak, baskını iptal edecektir.
Chinese[zh]
要是 我们 能 向 她 证明 我们 不是 她 的 威胁