Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на търсене или проучване на находища на нефт и природен газ:
Czech[cs]
v případě vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:
Danish[da]
for prospektering eller efterforskning af råolie og naturgas:
German[de]
bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen
Greek[el]
στην περίπτωση αναζήτησης ή εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου:
English[en]
in the case of the prospection or exploration of oil and natural gas deposits:
Spanish[es]
en caso de prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:
Estonian[et]
nafta- ja maagaasimaardlate geoloogilise luure või uurimise puhul
Finnish[fi]
maaöljy- ja maakaasuvarojen etsinnän tai tutkimisen osalta
French[fr]
dans le cas de la prospection ou de l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel:
Croatian[hr]
u slučaju traženja ili istraživanja ležišta nafte i plina:
Hungarian[hu]
kőolaj- és földgázlelőhelyek kutatása és határainak megállapítása esetében:
Italian[it]
in caso di ricerca o prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:
Lithuanian[lt]
naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai arba žvalgybai vykdyti:
Latvian[lv]
naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai vai izpētei:
Maltese[mt]
fil-każ tal-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
Dutch[nl]
in het geval van prospectie van olie- en aardgasbronnen:
Polish[pl]
w przypadku poszukiwania albo rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:
Portuguese[pt]
no caso de prospeção ou exploração de jazidas de petróleo e de gás natural:
Romanian[ro]
în cazul prospectării sau explorării zăcămintelor de petrol și gaze naturale:
Slovak[sk]
v prípade vyhľadávania alebo prieskumu ložísk ropy alebo zemného plynu:
Slovenian[sl]
v primeru iskanja ali raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina:
Swedish[sv]
när det gäller prospektering efter råolja och naturgas