Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني بأنني قصصت غرتك أكثر من الازم
Czech[cs]
Neříkej mi, že jsem ti moc zkrátila ofinu
English[en]
Don't tell me, I cut your bangs too short
Spanish[es]
No me lo digas: te dejé el flequillo demasiado corto.
French[fr]
Me dis rien, j'ai coupé ta frange trop court.
Indonesian[id]
Jangan katakan padaku, Aku memotong poni terlalu pendek
Italian[it]
Non dirmelo, ti ho fatto la frangia troppo corta.
Dutch[nl]
Zeg het me niet, ik knipte je pony te kort
Portuguese[pt]
Não me diga. Cortei sua franja muito curta.
Slovenian[sl]
Ne reci, da sem te spredaj preveč ostrigla?
Thai[th]
อย่าบอกน่้ะว่า แม่ตัดผมหน้าสั้นไป