Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واليوم، في ظل الصعود الذي لا يقاوم للصين الأكثر عدوانية، أصبح النموذج الأوروبي لقارة حيث تلاشت احتمالات نشوب الحرب ببين الأعداء التقليديين ـ أو المنافسين المعاصرين ـ أكثر جاذبية من أي وقت مضى.
German[de]
Gerade heute, angesichts des unwiderstehlichen Aufstiegs eines durchsetzungsstärkeren Chinas, ist das europäische Beispiel eines Kontinents, wo sich die Aussicht auf einen Krieg zwischen traditionell verfeindeten Ländern – oder gegenwärtigen Rivalen – einfach in Luft aufgelöst hat, attraktiver denn je.
English[en]
And today, with the irresistible rise of a more assertive China, the European example of a continent where the prospect of war between traditional enemies – or contemporary rivals – has simply disappeared is more attractive than ever.
Spanish[es]
Y hoy, con el irresistible ascenso de una China más asertiva, el ejemplo europeo de un continente donde simplemente ha desaparecido la perspectiva de una guerra entre enemigos tradicionales - o rivales contemporáneos - es más atractivo que nunca.