Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франсис, не може да обвиняваш себе си.
Czech[cs]
Francisi, nemůžeš si to vyčítat.
Greek[el]
Φράνσις, δεν μπορείς να κατηγορείς τον εαυτό σου.
English[en]
Francis, you can't blame yourself.
Spanish[es]
Francisco, no puedes culparte.
Persian[fa]
فرانسيس ، تو نميتوني خودت رو مقصر بدوني.
Finnish[fi]
Et voi syyttää itseäsi, Francis.
French[fr]
François, vous ne pouvez pas vous blâmer.
Hebrew[he]
פראנסיס, אל תאשים את עצמך.
Croatian[hr]
Fransise, ne možeš da kriviš sebe.
Hungarian[hu]
Francis, nem hibáztathatod magad.
Italian[it]
Francis, non puoi incolparti.
Norwegian[nb]
Du kan ikke klandre deg selv, Frans.
Polish[pl]
Franciszku, nie możesz winić siebie.
Portuguese[pt]
Francis, não pode se culpar.
Romanian[ro]
Francis, nu te poţi învinui.
Russian[ru]
Франциск, ты не можешь винить себя
Serbian[sr]
Fransise, ne možeš da kriviš sebe.
Turkish[tr]
Francis, kendini suçlama.
Vietnamese[vi]
Francis, đừng tự trách mình.