Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما في المرة الثالثة أحفظه
Bosnian[bs]
Možda cu treci put zapamtiti.
English[en]
Maybe at the third time I get it.
Spanish[es]
A ver si a la tercera me entero.
Croatian[hr]
Možda iz trećeg puta zapamtim.
Hungarian[hu]
Talán harmadjára megjegyzem.
Italian[it]
Forse alla terza me lo ricordo.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോള് മൂന്നാമത്തെ തവണ എനിക്ക് കിട്ടുമായിരിക്കും.
Dutch[nl]
De derde keer weet ik het.
Polish[pl]
Do trzech razy sztuka
Portuguese[pt]
Vai ver na terceira eu entendo.
Romanian[ro]
Să vedem... a treia oară o să înţeleg.
Turkish[tr]
Belki üçüncüsünde unutmam.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tới lần thứ ba tôi sẽ nhớ.