Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Panel has seen compelling evidence of certain planned and deliberate arson, using multi-point ignition throughout the village, almost certainly designed to ensure the effective destruction of a large part of the village (see figure 20).
Spanish[es]
El Grupo ha visto pruebas convincentes de un incendio planificado y deliberado, con empleo de ignición de múltiples puntos en toda la aldea, casi con certeza con el fin de asegurar la destrucción efectiva de una gran parte de la aldea (imagen 20).
French[fr]
Le Groupe d’experts est certain, au vu des preuves convaincantes dont il a eu connaissance, que des incendies ont été allumés de manière planifiée, délibérée et coordonnée en différents endroits du village, et presque certain que l’intention des assaillants était de détruire une grande partie du village (voir fig. 20).
Russian[ru]
Группа получила убедительные доказательства того, что, бесспорно, имел место спланированный и преднамеренный поджог, поскольку огонь одновременно вспыхнул в деревне во многих местах; почти бесспорно можно утверждать, что цель заключалась в том, чтобы практически уничтожить значительную часть этой деревни (см. рисунок 20).
Chinese[zh]
专家小组已看到令人信服的证据,证明纵火肯定是有计划和蓄意的,因为使用了在村庄多个地点点火的手段,几乎可以肯定,其目的在于确保有效摧毁大部分村庄(见图20)。