Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При подаване на оставка от омбудсмана процедурата се прекратява.
Czech[cs]
Tento postup končí odstoupením veřejného ochránce práv.
Danish[da]
Proceduren indstilles, hvis ombudsmanden fratræder på eget initiativ.
German[de]
Der Rücktritt des Bürgerbeauftragten beendet das Verfahren.
Greek[el]
Εάν ο Διαμεσολαβητής παραιτηθεί οικειοθελώς, διακόπτεται η διαδικασία.
English[en]
Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.
Spanish[es]
La renuncia voluntaria del Defensor del Pueblo pondrá fin al procedimiento.
Estonian[et]
Ombudsmani vabatahtlik tagasiastumine lõpetab menetluse.
Finnish[fi]
Jos oikeusasiamies luopuu virastaan, menettely päättyy.
French[fr]
La démission volontaire du Médiateur interrompt la procédure.
Irish[ga]
Beidh deireadh leis an nós imeachta nuair a éiríonn an tOmbudsman as oifig.
Croatian[hr]
Ostavkom Europskog ombudsmana taj se postupak okončava.
Hungarian[hu]
Az ombudsman lemondásával az eljárás megszűnik.
Italian[it]
Le dimissioni volontarie del Mediatore interrompono la procedura.
Lithuanian[lt]
Procedūra nutraukiama ombudsmenui savanoriškai atsistatydinus.
Latvian[lv]
Ja ombuds atkāpjas labprātīgi, procedūru pārtrauc.
Maltese[mt]
Ir-riżenja tal-Ombudsman għandha ġġib fi tmiemha l-proċedura.
Dutch[nl]
De procedure wordt gestaakt bij vrijwillige ontslagneming van de Ombudsman.
Polish[pl]
Rezygnacja Rzecznika Praw Obywatelskich powoduje przerwanie procedury.
Portuguese[pt]
A demissão voluntária do Provedor de Justiça interrompe o processo.
Romanian[ro]
Demisia voluntară a Ombudsmanului întrerupe această procedură.
Slovak[sk]
Odstúpením ombudsmana sa celé konanie skončí.
Slovenian[sl]
Z odstopom varuha človekovih pravic se postopek zaključi.
Swedish[sv]
Avgår ombudsmannen på egen begäran inställs detta förfarande.