Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в случай на анулиране на митническа декларация- в срока, определен в правилата, приложими за анулиране
Czech[cs]
v případě zrušení platnosti celního prohlášení ve lhůtě stanovené v pravidlech týkajících se zrušení platnosti
Danish[da]
i tilfælde af, at en toldangivelse bliver erklæret ugyldig, inden for den frist, der er angivet i reglerne for ugyldiggørelse
German[de]
im Falle der Ungültigerklärung der Zollanmeldung: innerhalb der in den geltenden Vorschriften für die Ungültigerklärung vorgesehenen Fristen
English[en]
in the case of invalidation of a customs declaration, within the period specified in the rules applicable to invalidation
Spanish[es]
en caso de invalidación de una declaración en aduana, en el plazo especificado en las normas aplicables a la invalidación
Estonian[et]
tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamise puhul kehtetuks tunnistamise suhtes kohaldatavates eeskirjades määratud tähtaja jooksul
Finnish[fi]
tulli-ilmoituksen mitätöintiin sovellettavissa säännöissä vahvistetun määräajan kuluessa, kun kyse on tulli-ilmoituksen mitätöimisestä
French[fr]
en cas d’invalidation d’une déclaration en douane, dans le délai fixé par les règles relatives à l’invalidation
Irish[ga]
i gcás ina gcuirfear dearbhú custaim ó bhail, laistigh den tréimhse a shonraítear sna rialacha is infheidhme maidir le neamhbhailíochtú
Hungarian[hu]
a vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése esetén az érvénytelenítésre alkalmazandó szabályokban meghatározott időtartamon belül
Italian[it]
in caso di invalidamento di una dichiarazione in dogana, entro il termine indicato nelle norme applicabili all’invalidamento
Lithuanian[lt]
muitinės deklaracijos pripažinimo negaliojančia atveju – per deklaracijų pripažinimo negaliojančiomis taisyklėse nurodytą terminą
Latvian[lv]
ja muitas deklarācija atzīta par nederīgu – termiņā, kas paredzēts noteikumos, kurus piemēro atzīšanai par nederīgu
Maltese[mt]
fil-każ ta’ invalidazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali, fil-perijodu speċifikat fir-regoli applikabbli għall-invalidazzjoni
Dutch[nl]
in geval van ongeldigmaking van een douaneaangifte: binnen de termijn die is vastgesteld in de regels voor ongeldigmaking
Polish[pl]
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego- w terminie określonym w przepisach dotyczących unieważniania
Portuguese[pt]
No caso de anulação de uma declaração aduaneira, no prazo específico previsto nas regras aplicáveis à anulação
Romanian[ro]
în caz de invalidare a unei declarații vamale, în termenul fixat de normele privind invalidarea
Slovak[sk]
v prípade zrušenia platnosti colného vyhlásenia, počas lehoty uvedenej v pravidlách týkajúcich sa zrušenia platnosti
Slovenian[sl]
v primeru izreka carinske deklaracije za neveljavno v roku, predpisanem s pravili, ki se uporabljajo za neveljavnost
Swedish[sv]
När en tulldeklaration förklarats ogiltig, inom den period som anges i de regler som gäller ogiltigförklarande