Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتما صديقين ، اخترعت قصة الأحتيال في المتاجرة الداخلية بالأسهم
Bosnian[bs]
SPRIJATELJILI STE SE, TI SI SE DOSJETIO PRIJEVARI.
Czech[cs]
Spřátelili jste se. Přišel s vnitřním obchodním podfukem.
Danish[da]
I kom i snak og kom på fupnummeret.
Greek[el]
Πιάσατε φιλίες, σκεφτήκατε την απάτη του εσωτερικού εμπορίου.
English[en]
Got friendly; you came up with the insider-trading scam.
Spanish[es]
Sea amigable; usted vino con el fraude de la información privilegiada.
Finnish[fi]
Ystävystyitte ja keksitte sisäpiirivaihdon.
French[fr]
Vous avez sympathisé et lui avez proposé ce délit d'initié.
Croatian[hr]
Sprijateljili ste se, ti si se dosjetio prijevari.
Hungarian[hu]
Összebarátkoztak, maga előjött a bennfentes kereskedelem balhéval.
Italian[it]
Avete fatto amicizia e lei ha pensato alla cosa dell'insider trading.
Dutch[nl]
Je raakte bevriend en je bedacht die zwendel met voorkennis.
Polish[pl]
Zaprzyjaźniliście się. Zaproponowałeś interes.
Portuguese[pt]
Ficaram amigos, você veio com a ideia do golpe.
Russian[ru]
Подружились, договорились провернуть аферу с акциями.
Slovenian[sl]
Spoprijateljila sta se, ti si se spomnil prevare.
Serbian[sr]
Sprijateljili ste se, ti si se dosjetio prijevari.
Swedish[sv]
Ni blev vänner, ni kom på insider-affären.
Turkish[tr]
Arkadaşlığınız, birden gizli bilgi dolandırıcılığına dönüverdi.