Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи за очакваните допълнителни приходи от въздухоплавателни дейности, намалението вследствие на схемата за стимулиране, очакваните допълнителни приходи от невъздухоплавателни дейности, допълнителните разходи за наземно обслужване от трета страна и разходите за плащания към Austro Control.
Czech[cs]
Totéž platí pro očekávané inkrementální příjmy z činností souvisejících s leteckou dopravou, snížení na základě systému pobídek, očekávané inkrementální příjmy z činností nesouvisejících s leteckou dopravou, inkrementální náklady na pozemní odbavení zajišťované třetí osobou a náklady spojené s platbami pro Austro Control.
Danish[da]
Det samme gælder for de forventede luftfartsrelaterede merindtægter, reduktionen på grund af incitamentsordningen, de forventede ikkeluftfartsrelaterede merindtægter, meromkostningerne til tredjemands groundhandlingtjenester og omkostningerne til betalingerne til Austro Control.
German[de]
Dasselbe gilt für die erwarteten inkrementellen luftverkehrsbezogenen Einnahmen, die Reduzierung aufgrund der Incentive-Regelung, die erwarteten inkrementellen nicht luftverkehrsbezogenen Einnahmen, die inkrementellen Kosten der Bodenabfertigung durch einen Dritten und die Kosten der Zahlungen an Austro Control.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και σε ό,τι αφορά τα προσδοκώμενα πρόσθετα έσοδα από αεροναυτικές δραστηριότητες, τις εκπτώσεις λόγω του καθεστώτος παροχής κινήτρων, τα προσδοκώμενα πρόσθετα έσοδα από μη αεροναυτικές δραστηριότητες, τις πρόσθετες δαπάνες των υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης που παρέχει τρίτο μέρος και τις δαπάνες για τις πληρωμές της Austro Control.
English[en]
The same holds true with respect to the expected incremental aeronautical revenues, the reduction due to the incentive scheme, the expected incremental non-aeronautical revenues, incremental costs of the ground handling services by a third party and the costs for payments for Austro Control.
Spanish[es]
Este también es el caso de los ingresos aeronáuticos adicionales previstos, la reducción en virtud del régimen de incentivos, los ingresos no aeronáuticos adicionales previstos, los costes adicionales de la asistencia en tierra por un tercero y los costes de los pagos a Austro Control.
Estonian[et]
Sama kehtib ka eeldatava lennundusega seotud lisatulu puhul, stimuleerimiskava alusel tehtava soodustuse puhul, eeldatava lennundusega mitteseotud lisatulu puhul, kolmanda isiku kaudu osutatud maapealse teenindusega lisanduvate kulude puhul ning Austro Control'ile tehtavate maksete kulude puhul.
Finnish[fi]
Sama pätee odotettavissa oleviin lentoliikenteeseen liittyviin lisätuloihin, kannustinohjelman perusteella tehtävään vähennykseen, odotettavissa oleviin lentoliikenteeseen liittymättömiin lisätuloihin, kolmannen osapuolen hoitamasta maahuolinnasta aiheutuviin lisäkustannuksiin ja Austro Controlille suoritettavista maksuista syntyviin kustannuksiin.
French[fr]
Il en est de même pour les recettes aéronautiques marginales attendues, pour la réduction en raison du régime incitatif, pour les recettes non aéronautiques marginales attendues, pour les coûts marginaux de l'assistance en escale par une tierce partie et pour les coûts des paiements à Austro Control.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za očekivane dodatne zrakoplovne prihode, smanjenje zbog programa poticaja, očekivane dodatne nezrakoplovne prihode, dodatne troškove zemaljskih usluga koje pruža treća strana i troškove za plaćanja društvu Austro Control.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz a várt légiforgalmi bevételekre, az ösztönzési rendszer miatt történt csökkentésre, a várt légiforgalmi többletbevételekre, a harmadik fél által végzett földi kiszolgálás többletköltségeire és az Austro Control kifizetéseinek költségeire.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per i ricavi incrementali attesi delle attività aeronautiche, la riduzione in ragione del regime di incentivi, i ricavi incrementali attesi delle attività non aeronautiche, i costi incrementali dell'assistenza a terra ad opera di una terza parte e i costi dei pagamenti a favore di Austro Control.
Lithuanian[lt]
Tas pats taikytina tikėtinoms papildomoms su oro susisiekimu susijusioms pajamoms, atskaitymui dėl paskatų sistemos, tikėtinoms papildomoms su oro susisiekimu nesusijusioms pajamoms, papildomoms sąnaudoms dėl trečiosios šalies teikiamų antžeminių paslaugų ir išlaidoms mokėjimams „Austro Control“.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz paredzamiem aeronavigācijas papildu ieņēmumiem, samazinājumu stimulu shēmas dēļ, paredzamiem papildu ieņēmumiem no darbībām, kas nav saistītas ar aeronavigāciju, trešās personas nodrošinātas apkalpošanas uz zemes papildu izmaksām un izmaksām saistībā ar maksājumiem Austro Control.
Maltese[mt]
L-istess jgħodd fir-rigward tad-dħul inkrementali mistenni minn attivitajiet ajrunawtiċi, it-tnaqqis minħabba l-iskema ta' inċentivi, id-dħul inkrementali mistenni minn attivitajiet mhux ajrunawtiċi, il-kostijiet inkrementali tas-servizzi ta' groundhandling minn parti terza u l-kostijiet għall-pagamenti għal Austro Control.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de verwachte incrementele luchtvaartgebonden inkomsten, de verlaging daarvan op grond de stimuleringsregeling, de verwachte incrementele niet-luchtvaartgebonden inkomsten, de incrementele kosten van de grondafhandeling door een derde onderneming en de kosten die met de diensten van Austro Control waren gemoeid.
Polish[pl]
To samo tyczy się oczekiwanych przychodów przyrostowych z działalności lotniczej, pomniejszenia w związku z programem zniżek lotniskowych, oczekiwanych przychodów przyrostowych z działalności pozalotniczej, przyrostowych kosztów obsługi naziemnej realizowanej przez stronę trzecią oraz kosztów z tytułu opłat na rzecz Austro Control.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica às receitas aeronáuticas incrementais esperadas, à redução devido ao sistema de incentivos, às receitas não aeronáuticas incrementais esperadas, aos custos incrementais decorrentes das atividades de assistência em escala por terceiros e aos custos dos pagamentos à Austro Control.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil în ceea ce privește veniturile marginale preconizate din activități aeronautice, reducerea datorată schemei de stimulente, veniturile marginale preconizate din activități non-aeronautice, costurile marginale aferente serviciilor de handling la sol prestate de către un terț și costurile aferente plăților pentru Austro Control.
Slovak[sk]
To isté platí pre očakávané prírastkové príjmy z leteckých činností, znížené o sumy zo stimulačného programu, očakávané prírastkové príjmy z iných ako leteckých činností, prírastkové náklady na služby pozemnej obsluhy poskytované treťou stranou a náklady na platby spoločnosti Austro Control.
Slovenian[sl]
Enako velja za pričakovane dodatne prihodke iz letalskih dejavnosti, znižanje zaradi spodbujevalne sheme, pričakovane dodatne prihodke iz neletalskih dejavnosti, dodatne stroške storitev zemeljske oskrbe, ki jih opravlja tretja oseba, in stroške plačil za podjetje Austro Control.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för de förväntade tillkommande luftfartsrelaterade intäkterna, reduceringen på grund av regleringen av stödåtgärder, de förväntade tillkommande icke luftfartsrelaterade intäkterna, de tillkommande kostnaderna för marktjänsterna som utförs av en tredje part och kostnaderna för betalningarna till Austro Control.