Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle die Bybel aan die hand van hierdie tydskrif gelees het, het derduisende mense in alle dele van die wêreld Jehovah leer ken en liefkry, en hulle skaar hulle geesdriftig by die toenemende getal getroue ondersteuners van sy Koninkryk.
Arabic[ar]
وبقراءة الكتاب المقدس مع هذه المجلة يتعرف الناس بالآلاف في كل انحاء الارض بيهوه ويحبونه.
Danish[da]
Ved at læse Bibelen sammen med dette blad har mennesker i tusindvis fra alle dele af jorden lært Jehova at kende, og de slutter sig med begejstring til det voksende antal af dem der loyalt støtter hans rige.
German[de]
Durch das Lesen der Bibel in Verbindung mit diesen Zeitschriften haben bereits Tausende aus allen Teilen der Erde Jehova kennen- und liebengelernt, und sie schließen sich voller Begeisterung der wachsenden Zahl der loyalen Unterstützer seines Königreiches an.
Greek[el]
Με το να διαβάζουν χιλιάδες άνθρωποι τη Βίβλο μαζί μ’ αυτό το περιοδικό σε όλα τα μέρη της γης έφτασαν να γνωρίσουν και ν’ αγαπούν τον Ιεχωβά, και με ενθουσιασμό ενώνονται με τους αυξανόμενους αριθμούς των αφοσιωμένων υποστηρικτών της Βασιλείας του.
English[en]
It has been by reading the Bible along with this magazine that people by the thousands in all parts of the earth have come to know and love Jehovah, and they are enthusiastically joining the growing number of loyal supporters of his Kingdom.
Spanish[es]
Ha sido por medio de leer la Biblia junto con esta revista que miles de personas en todas partes de la Tierra han llegado a conocer y amar a Jehová, y con entusiasmo se unen a la cantidad creciente de apoyadores leales de su Reino.
French[fr]
C’est en lisant la Bible et ce périodique que dans le monde entier des milliers de personnes sont parvenues à connaître et à aimer Jéhovah. Elles se sont alors jointes avec enthousiasme aux fidèles défenseurs de ce Royaume, qui sont sans cesse plus nombreux.
Croatian[hr]
Kroz čitanje Biblije uz pomoć tih časopisa već su tisuće diljem cijele zemlje upoznale Jehovu, naučile ljubiti ga, pa su se oduševljeno priključile rastućem broju lojalnih podupiratelja njegova Kraljevstva.
Italian[it]
Leggendo la Bibbia insieme a queste riviste, migliaia di persone in ogni parte della terra hanno imparato a conoscere e ad amare Geova e con entusiasmo si uniscono al crescente numero di leali sostenitori del suo Regno.
Japanese[ja]
聖書とともにこの雑誌を読むことにより,地のあらゆる場所にいる幾千もの人々はエホバを知って愛するようになり,エホバの王国の忠節な支持者の増大する数に熱意をこめて加わっています。
Korean[ko]
성서와 함께 이 잡지를 읽음으로써 지구 전역에서 수많은 사람들은 여호와를 알게 되었고 그분을 사랑하게 되었으며, 그 결과 하나님의 왕국을 충성스럽게 지지하는 점증하는 사람들의 대열에 열정적으로 가담하고 있다.
Norwegian[nb]
Tusener av mennesker overalt på jorden har lært å kjenne og elske Jehova ved å lese Bibelen sammen med dette bladet, og de slutter seg med begeistring til det stadig økende antall av dem som lojalt støtter Guds rike.
Dutch[nl]
Door het lezen van de bijbel samen met dit tijdschrift hebben duizenden mensen in alle delen van de aarde Jehovah leren kennen en liefhebben, en sluiten zij zich vol enthousiasme aan bij het groeiende aantal loyale ondersteuners van zijn Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Foi pela leitura da Bíblia junto com esta revista que milhares de pessoas, em todas as partes da terra, vieram a conhecer e a amar a Jeová; e elas se juntam entusiasticamente ao crescente número de apoiadores leais de Seu Reino.
Slovenian[sl]
Z branjem Biblije ob pomoči teh časopisov je že na tisoče ljudi po vsem svetu spoznalo Jehovo in se naučilo ljubiti ga ter so se navdušeno pridružili vse večjemu številu zvestih privržencev njegovega Kraljestva.
Serbian[sr]
Kroz čitanje Biblije uz pomoć tih časopisa već su hiljade širom cele Zemlje upoznale Jehovu, naučile ljubiti ga, pa su oduševljeno priključene rastućem broju lojalnih podupirača njegovog Carstva.
Sranan Tongo[srn]
Foe di den ben lési na bijbel makandra nanga na tijdschrift disi, dan doesoendoesoen sma ini ala pisi foe grontapoe ben kon leri foe sabi èn lobi Jehovah, èn foeroe nanga faja den e sroiti densrefi na na ipi loyaal jepiman foe en Kownoekondre di e gro dé foe dé.
Swedish[sv]
Det har varit genom att läsa bibeln tillsammans med den tidskriften som människor i tusental i alla delar av jorden har kommit att lära känna och älska Jehova, och de sluter sig entusiastiskt till det växande antalet lojala understödjare av hans rike.
Chinese[zh]
借着阅读圣经和《守望台》,世界各地有盈千累万的人得以认识和爱戴耶和华。 他们正满怀热心地加入上帝王国的忠贞支持者的行列。