Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إستسلمي الأن ولا سأقتلك
Bulgarian[bg]
Предай се и ще те пощадя.
Czech[cs]
Vzdej se, a ušetřím tvůj život.
English[en]
Surrender now, and I'll spare your life.
Spanish[es]
Ríndete ahora, y te perdonaré la vida.
Estonian[et]
Anna alla, kohe ja ma säästan su elu.
Persian[fa]
تسليم شو و من از جونت ميگذرم
French[fr]
Rends-toi maintenant, et je t'épargnerai.
Croatian[hr]
Predaj se i poštedjet ću ti život!
Italian[it]
Arrendetevi adesso e risparmierò le vostre vite.
Polish[pl]
Poddaj się teraz to Ci daruję życie
Portuguese[pt]
Renda-se agora, e te pouparei a vida.
Romanian[ro]
Predata-te acum, şi îţi voi cruţa viaţa.
Slovak[sk]
Vzdaj sa, a ja ušetrím vaše životy.
Slovenian[sl]
Predajte se sedaj in ne bom vas ubiil.
Turkish[tr]
Teslim ol, ben de hayatını bağışlayayım.