Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ulig de verdslige religioners templer var vedligeholdelsen af dets bygning og præsteskab ikke en stor økonomisk byrde for folket.
German[de]
Im Unterschied zu den Tempeln weltlicher Religionen waren sein Bau und der Unterhalt seiner Priester jedoch keine große finanzielle Last für das Volk.
Greek[el]
Εν τούτοις, ανόμοια με τους ναούς των κοσμικών θρησκειών, η κατασκευή του και το ιερατείο του δεν συνετηρούντο με μεγάλη επιβάρυνσι του λαού.
English[en]
Nevertheless, unlike the temples of worldly religions, its construction and its priesthood were not supported at a great burden of cost to the people.
Spanish[es]
No obstante, a diferencia de los templos de las religiones mundanas, su construcción y su sacerdocio no se sostuvieron imponiendo una gran carga de costo sobre la gente.
Finnish[fi]
Kuitenkaan ei sen rakentaminen ja papiston ylläpito maailman uskonnollisten temppeleitten tavoin ollut kansalle suuri taloudellinen rasitus.
French[fr]
Néanmoins, à la différence des lieux saints de ce monde, sa construction et sa prêtrise n’imposaient pas une trop lourde charge aux Israélites.
Italian[it]
Ciò nondimeno, a differenza dei templi delle religioni mondane, la sua costruzione e il suo sacerdozio non erano sostenuti ponendo un grave peso sul popolo.
Norwegian[nb]
Utgiftene i forbindelse med byggingen av templet og presteskapets underhold ble imidlertid ikke lagt som en tung byrde på folket, slik det er tilfelle i verdslige religionssamfunn.
Dutch[nl]
Anders dan in het geval van de tempels van wereldse religies, vormden de kosten van de bouw en de priesterschap ervan desondanks geen grote last voor het volk.
Portuguese[pt]
Todavia, diferente dos templos das religiões mundanas, sua construção e seu sacerdócio não foram mantidos a grande custo para o povo.